PRIVITORI - превод на Български

• зрители
• зяпачи
• зрителите

Примери за използване на Privitori на Румънски и техните преводи на Български

Privitori, vă rog, dacă l-aţi văzut pe Noah
Молим всички, които ни гледат, ако са видели бебето Ноа

vremea ploioasă, privitori admira entuziasmul vizitatorilor
дъждовното време, зяпачи се възхищават на ентусиазма на посетителите

Apoi, de"supermodel din Bulgaria" premiat"Super model de privitori" si"supermodel de vodca off" si dreptul de a participa la concursul Miss Turism Bulgaria în 2005,
След това на конкурса„Супермодел на България” печели приза„Супер модел на зрителите” и„Супермодел на водка Флирт”, както и право на участие в конкурса“Мис Туризъм България 2005”,

Apoi, de"supermodel din Bulgaria" premiat"Super model de privitori" si"supermodel de vodca off" si dreptul de a participa la concursul Miss Turism Bulgaria în 2005,
След това на конкурса„Супермодел на България” печели приза„Супер модел на зрителите” и„Супермодел на водка Флирт” както и право на участие в конкурса Мис Туризъм България 2005,

Acesta a fost introdus pentru a crea un viu forma de joc care ar fi atractive pentru spectatori la sol şi privitori la televizor şi, ca atare, le-a fost foarte reuşită.
То бе въведено, за да създаде жива форма на игра, която ще бъде привлекателна за зрители на терена и зрителите на телевизията и като такава тя е много успешна.

Ar putea părea ciudat la privitori, dar numai o femeie gravidă poate înțelege cât de dificil este de a controla nevoia de a zgâria o burta mâncărime în timpul sarcinii.
Тя може да изглежда странно, до публиката, но само една бременна жена може да разбере колко трудно е да се контролира желанието да почеше сърбеж корема по време на бременност.

iarna fara mila doar pur și simplu a ucis toți privitori în raid.
за да оцелее на Lich King с безмилостен зимата просто уби всички публиката по нападението.

atragerii mai multor ascultători şi privitori?
на привличането на повече слушатели и зрители?

Raportul a clasificat 178 de economii pe baza a zece indicatori reglementatori privitori la uşurinţa de a face afaceri,
Докладът, който класира 178 икономики въз основа на десет регулаторни показателя за улесняване на бизнеса,

realizăm un cadru uşor mai larg, atunci această poveste ar putea fi despre surfer şi privitori sau, dacă mergem până în unghiul cel mai mare,
разширим малко зрителния ъгъл, вече става въпрос за сърфиста и публиката, а пък като разширим ъгъла докрай, което май беше 28 mm, историята става за

mai ales copiii și adolescenții, care se presupune că sunt principalii privitori.
това важи особено за децата и тийновете, за които са предназначени предимно анимациите.

și nu doar privitori pasivi, cum suntem de obicei când ne plimbăm prin nesfârșitele încăperi ale muzeelor.
да стане повече протагонист на собственото си откритие, не само пасивен наблюдател като нас, когато минаваме през безкрайните стаи на музеите.

Privitorii te localizează şi câteva minute mai târziu, apar nemernicii înfricoşători.
Зрителите те виждат и след няколко минути идват страшните копелета.

Noi nu vrem ca privitorii să se ridice din scaune.
Ние не искаме зрителите да стават от столовете си.

Privitorii mă tot întreabă de ce nu dăm ştirea.
Зрителите ме питат защо не го излъчваме.

Desigur, ultimul cuvant, va fi al nostru, al privitorilor.
Последната дума, разбира се, е на зрителите.

Când Tom este de acord cu el, privitorii și reprezentanții regali sunt uimiți.
Когато Том се съгласява с него, зрителите и кралските представители са объркани.

Obişnuiam să cred că eraţi doar voi acolo, privitorii.
Преди мислех, че само вие, зрителите, сте някъде там.

Frumusețea stă în ochii privitorului, spune o foarte celebră zicală.
Красотата е в очите на наблюдателя, според добре известната поговорка.

Articolul 15- Garanţiile privitor la asistenţa prestată de autorităţile desemnate.
Член 15- Гаранции във връзка със съдействието, оказвано от назначените органи.