Примери за използване на Probleme si на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu recomanzi ceva… sa stea departe de probleme si sa se bucure.
Защо не му препоръча нещо като например- да стои далеч от неприятности и приключения.Pylori care nu va cauzeaza probleme si nu aveti un risc crescut de cancer la stomac,
Pylori, която не ви причинява никакви проблеми и не сте изложени на повишен риск от рак на стомаха,Dar am observat că pacientii isi amintesc în mod specific versuri de tango fără probleme si am decis să încerce să incorporeze tangoul ca o parte a exercitiului".
Но ние забелязахме, че нашите пациенти специално запомнят танго текстовете без проблем и решихме да опитаме m-am băgat în multe probleme si am nevoie de ajutorul tău.
но се въвлякох в много неприятности и се нужда от помощта ти.Daneel se adaptase fara probleme si, singura data când parcursesera benzile împreuna, fusese perfect.
Данил се беше приспособил към необходимостта без проблеми и единственият път, когато бяха тичали заедно по лентите, той се беше справил отлично.de asemenea, sa puna capat acestei probleme si sunt gata sa coopereze cu noi in acest domeniu“.
Русия също искат да завършат този проблем и са готови да работят с нас по този въпрос.In trecut Vestul in mod deliberat au pus ochii pe campurile de titei si adesea au instigat probleme si razboaie pentru a le slabi si pentru ca ei sa preia controlul.
В миналото Западът умишлено фокусираше вниманието си в нефтените полета Asadar, tu stiai ca are probleme si ai ales sa nu-mi spui asta?
че тя има проблем и реши да не дойдеш при мен?A vazut-o pe fata asta candva, si ea avea probleme si el… el nu a salvat-o.
Той бил видял това момиче веднъж Noi recunoastem extinderea mondiala a acestei probleme si efectele serioase, pe termen lung,
Ние признаваме глобалното естество на този проблем и сериозните, дългосрочни ефекти върху живота на всички,ne-ar putea crea probleme si aduce dezamagiri.
това може да ни създаде проблеми и да ни донесе разочарование.De asemenea, permite elevilor să dezvolte puternic de analiză și rezolvarea de probleme si abilitati de luare a deciziilor.
По същия начин, тя позволява на студентите да развият силна аналитична a simțit greutate in picioare si alte probleme si defecte se poate întâmpla la orice vârstă.
филц тежестта в краката Noul storcator de la Sana EUJ-828 a fost proiectat pentru a evita aceste probleme si a fi cel mai simplu storcator pe care l-ati folosit vreodata.
Новият модел сокоизстисквачака EUJ-828 на Sana е проектиран от самото начало, за да избегне тези проблеми и да бъде най-лесната сокоизстисквачка, който някога сте използвали.Nu au oamenii aia destule probleme si fara sa te aibe pe tine ca si constructor?
Нямат ли тези хора достатъчно проблеми и без да си им предприемач?Exista o mare varietate de alte probleme si conditii medicale care pot duce la cresterea presiunii in interiorul creierului.
Има голямо разнообразие от други медицински проблеми и състояния, които могат да доведат до повишено налягане в мозъка.Cand apar probleme si situatia arata rau,
Когато назряват проблеми и ситуацията изглежда много лоша,Sanul trebuie golit pentru a evita alte probleme si pentru a nu intrerupe productia de lapte.
Гърдата трябва да се изцеди от млякото, за да не се появяват Masca de reîntinerire în jurul drum lung ochii departe de noi toate aceste probleme si pielea noastra nu va emite vârsta noastră.
Подмладяваща маска около очите дълъг път с кола от нас всички тези проблеми и кожата ни няма да издава възрастта ни.La aparitia memoriei flash, producatorii de dispozitive electronice au vazut posibilitatea ca, fara mari probleme si cheltuieli, sa-si doteze produsele cu noile tipuri de medii de stocare.
С появата на флаш памет производители на електроника са в състояние да без прекалено много проблеми и разходи за оборудване на устройството си с нов тип памет.
