PROPAGĂRII - превод на Български

• разпространението
• на размножаването
• разпространение
• размножаване

Примери за използване на Propagării на Румънски и техните преводи на Български

Un factor care contribuie este mirosul neplăcut care apare datorită propagării bacteriilor patogene într-un mediu umed.
Допринасящ фактор е неприятна миризма, която се появява в резултат на разпространение на патогенни бактерии във влажна среда.

Lezarea celulară determinată de TFD cu porfimerul de sodiu este o consecinţă a propagării reacţiilor radicalilor liberi.
Уврежданията на клетките, причинени от фотодинамичната терапия с порфимер натрий са последствие от разпространяването на реакциите на свободни радикали.

cavitatea este eficientă în schimbarea direcției propagării luminii(vezi Figura 4).
кухината е ефективна при промяна на посоката на разпространение на светлината(виж Фигура 4).

se menține corectitudinea propagării impulsului de excitație;
поддържа се коректността на разпространението на възбуждащия импулс;

Timp de întârziere a propagării pe poarta debază”(3):
Означава стойността на закъснението на разпространението, което съответства на основния изход,

Privind măsurile provizorii de urgenţă din domeniul fitosanitar care vizează împiedicarea introducerii şi propagării în Comunitate a Phytophthora ramorum Werres,
Относно временни извънредни фитосанитарни мерки за предотвратяване на въвеждането и разпространението в Общността на Phytophthora ramorum Werres, De Cock& Man

(3) Una din măsurile identificate în documentul de fundamentare nr. 2 constă în limitarea apariției și propagării focului și fumului într-o zonă dată,
В тълкувателен документ № 2 една от тези мерки е определена като ограничение на възникването и разпространението на огъня и дима в рамките на дадена територия,

la transformarea acestuia într-un spațiu favorabil unor aspecte vulnerabile și propagării virale a acestora.
превръщайки се в среда, която насърчава уязвимостта и нейното„вирусно“ разпространение.

Este imposibil de ştiut dacă o detectare mai din timp a epidemiei ar fi permis un control mai bun asupra propagării ei, însă numeroşi oameni de ştiinţă consideră
Невъзможно е да знаем дали по-ранно откриване на епидемията би позволило по-добър контрол върху разпространението й, но мнозина учени считат,

în dispozitivele omologate în calitate de componente trebuie instalate într-o formă care să reducă riscul aprinderii și al propagării flăcărilor.
в качеството им на компоненти устройства, трябва да се инсталират по начин, който да гарантира минимален риск от разрастване и разпространение на пламъка.

Restricţiile la libera circulaţie care rezultă din aplicarea de măsuri destinate combaterii propagării bolilor animale pot provoca dificultăţi pe piaţa anumitor produse într-unul
Ограниченията на свободното движение, произтичащи от прилагането на мерки за предотвратяване разпространението на болести по животните, могат да доведат до затруднения на пазара на някои продукти в една

aceste măsuri trebuie să fie combinate şi/sau suplimentate cu măsuri împotriva propagării exploziilor şi actualizate frecvent
тези мерки се съчетават и/или допълват от мерки срещу разпространението на експлозиите и се преразглеждат редовно

pentru a permite evitarea propagării maladiilor contagioase;
с цел да се избегне разпространението на заразни болести;

vizate la lit. a, pentru limitarea propagării accidentelor şi pentru a permite o evacuare eficientă şi controlată a locului
посочени в буква а, за ограничаване разпространението на злополуки и за да се позволи осъществяването на ефективна

se exploatează sau se întreţin locuri de muncă, trebuie luate măsurile adecvate pentru prevenirea declanşării şi propagării incendiilor care provin de la sursele identificate în documentul de securitate şi sănătate.
поддръжката на работните места трябва да бъдат взети съответните мерки за предотвратяване възникването и разпространението на пожари от източници, посочени в документа за безопасност и здраве.

solicitarea propagării modelului filtru istoric,
подсказване на размножаване на шаблона за филтриране на историята,

Companiile informatice, asumându-și un rol de lider în combaterea propagării discursurilor ilegale de incitare la ură din mediul online,
ИТ дружествата, които поемат водещата роля в борбата срещу разпространението онлайн на незаконни изказвания, пораждащи омраза,

Cristofor Columb ar fi la originea propagării sifilisului, pentru că ar fi adus din Lumea Nouă o bacterie înrudită, care a suferit mutaţii, transformându-se în bacteria ce transmite virusul în Europa(Treponema Pallidum).
Христофор Колумб е в основата на разпространението на сифилиса, защото донесъл от Новия свят бактерия, която мутирала и станала носител на болестта в Европа.

care stabileşte condiţiile necesare pentru evitarea propagării virusului febrei aftoase;
който постановява условията, необходими за предотвратяване на разпространението на вируса на шап;

ceea ce va contribui la creşterea valorii producţiei evitându-se riscurile propagării bolilor;
което ще увеличи стойността на производството като същевременно се избягва рискът от разпространение на болестта;