PROPRIA LUME - превод на Български

• собствения си свят

Примери за използване на Propria lume на Румънски и техните преводи на Български

Copiii, creând propria lume a jucăriilor, nu doresc să o distrugă la cerere.
Децата, които създават своя свят на играчките, не искат да го унищожат при поискване.

Ei decid să își construiască propria lume, Terabithia, în pădurea din apropierea casei;
Те решават да изградят свой собствен свят, Terabithia, в гората близо до домовете си;

Începeți să creați propria lume de monstri legendari unde poti ridica si le combina pentru a obține creaturi puternice.
Започнете да създавате свой собствен свят на легендарни чудовища, където можете да се повиши и да ги комбинирате, за да получите мощни създания.

Mi-aş construi propria lume în care să locuiesc, o lume care ar fi în concordanţă cu toate celelalte lumi..
Щях да изградя свой свят, който да е в съгласие с всички други светове..

Pentru că părea a fi în propria lume, nevrând să vorbească,
Докато беше в неговия свят и не говореше, мислех,

Acolo mi-am creat propria lume unde abilitatea mea conta,
Долу създадох свой собствен свят където способностите ми имаха значение,

vă creaţi propria lume cu mintea şi intenţia fără frică sau dubii.
преживявания и да създадете свой свят с ума си и намерение без съмнение.

au ocazia de a-și influența propria lume prin noi cunoștințe.
той има възможност да влияе върху собствения си свят посредством усвоеното знание.

asta înseamnă că el nu are propria lume.
че за него просто собствен свят не съществува.

Comarch Optima este un mod deosebit de căutat de a servi birouri în propria lume.
Comarch Optima е изключително търсена система за обслужване на предприятия в техния собствен свят.

se joacă mai puţin creator, fiindcă nu sunt stimulaţi să-şi creeze propria lume.
не са стимулирани да си направят свой свят. Тя е момиче- фиеста.

Comarch Optima este un mod deosebit de căutat de a servi birouri în propria lume.
Comarch Optima е изключително разпространен начин за обслужване на офиси в техния собствен свят.

să critice încercările adolescenților de a-și crea propria lume în jurul lor.
критикуват опитите на подрастващите да създават свой собствен свят около тях.

Dreamers și iubitorii de neobișnuit va descoperi un nou site pentru întemeierea propria lume, unde totul este supus voința ta.
Dreamers и любители на необикновеното ще открият ново място за създаването на свой собствен свят, където всичко е подчинено на волята си.

Dacă o persoană îi înlocuiește alteia întreaga lume- aceasta înseamnă că îi lipsește propria lume.
Ако един човек замества за друг човек целия свят, това означава, че за него просто собствен свят не съществува.

Comarch Optima este un mod deosebit de căutat de a servi birouri în propria lume.
Comarch Optima е много интересен начин да се справим с офисите във вашия собствен свят.

acum asta le ameninţă propria lume.
сега заплашва и техния собствен свят.

aceasta i-a vrăjit complet şi i-a atras în propria lume", afirma o recenzie a piesei.
тя напълно ги очарова и ги потопи в собствения си свят," се казва в отзив за постановката.

Deci, puteți face omul să devină creatorul propriilor lumi.
Така можете да накарате човека да стане създател на собствените си светове.

în cadrul propriei lumi.
всеки от нас е преживявал това в собствените си светове.