PROPRIA VERSIUNE - превод на Български

• своя собствена версия
• свой собствен вариант

Примери за използване на Propria versiune на Румънски и техните преводи на Български

Asociaţia de Comerţ Internaţional Delfin Group, are propria versiune de traducere LUXE- reprezintă uleiuri de calitate înaltă,
Международното търговско сдружение Delfin Group разполага със собствена версия на превода- LUXE- високо- качествени моторни масла

Cei care au fost suficient de curajoși pentru a se opune guvernului au decis să-și construiască propria versiune a internetului, numită„netstreet”.
Достатъчно смелите да се опълчат на правителството си кубинци, са решили да изградят собствена версия на интернет, наречена„стрийтнет“.

a constituit dvs. propria versiune in capul tau.
си измислила собсвена версия в главата си.

puteți doar să vă imaginați și să veniți cu propria versiune.
просто да фантазирате и да излезете със собствената си версия.

de medicina populară, Elena Lekova ofera propria versiune de dieta.
народната медицина Елена Ева предлага своя вариант на диета.

criminali înzestraţi determinaţi să-şi creeze propria versiune a"Visului american".
престъпни гений изпълнени с решителност създадоха тяхна версия на американската мечта.

a publicat propria versiune a capitolului 29.
публикува собствена версия на 29-ата глава.

sos pentru a crea propria versiune de o pizza perfectă.
за да ви създаде собствена версия на перфектен пица.

Ai cinci fraţi şi surori care au trecut prin propria versiune a ceea ce simţi tu acum.
Имаш 5 братя и сестри които са минали през тяхна версия на това, което и ти.

O varietate de coafuri festive, la 1 septembrie, va permite fiecărui tânăr fashionista pentru a găsi propria versiune și de a crea look perfect pentru celebrarea.
Разнообразие от празнични прически на 1 септември ще позволи на всяка млада моднице намери своя вариант и създаване на перфектен начин за празнуване.

grupurile care încearcă să-şi impună propria versiune a Islamului în faţa musulmanilor din BiH sunt inacceptabile şi reprobabile.
които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.

Mă aflu acum alături de un alt martor ocular, care are propria versiune despre cele întâmplate.
Отново съм тук с поредния свидетел който има собствена версия за това което се случи.

De fapt, chinezii aveau propria versiune de broccoli, care se cheamă broccoli chinezesc,
Всъщност, китайците имали своя собствена версия на броколи, наречена китайски броколи,

Arcașii veni cu propria versiune a- săgeți tir cu arcul,
Стрелците излезе със своя собствена версия на- стрелба с лък стрели,

tor are propria versiune de bootloader. Multe dintre ele ofer?
всеки производител има своя собствена версия на буутлоудъра. Много от тях са методи,

de a crea propria versiune de placi ceramice autorului de diferite culori și mărimi.
да създадете своя собствена версия на керамични плочки с различни цветове и размери на автора.

ne-am decis pentru a crea propria versiune de produse distractive- Jocuri carusel.
решихме да създадем своя собствена версия на забавни продукти- Игри въртележка.

grupurile care încearcă să-şi impună propria versiune a Islamului în faţa musulmanilor din BiH sunt inacceptabile şi reprobabile.[Getty Images].
които се стремят да наложат на мюсюлманите в БиХ своя версия на исляма, са неприемливи и заслужават порицание.[Гети Имиджис].

găsi propria versiune de o tunsoare.
да намери свой вариант на прическата.

dar ei vor propria versiune a unei vieţi care este mai prosperă
да искат тяхна си собствена версия на живот, който да е по-проспериращ