PROPRIETATII - превод на Български

• собственост
• на имот
• имущество
• собствеността
• на имота

Примери за използване на Proprietatii на Румънски и техните преводи на Български

Dar aici, in lumea reala, incalcarea proprietatii este o infractiune.
Но в истинския живот влизането с взлом е престъпление.

Masuri legislative eficiente pentru evitarea concentrarii proprietatii in mass-media si publicitate;
Ефективно законодателство, за да бъде избегната концентрацията на собственост в секторите медии и реклама;

E un afront pentru autoritate o nerespectare a proprietatii.
Това е обида към властта и очевидно неуважение към собственост.

Iti vine sa crezi ca vorbesc de Impartirea proprietatii?
Можеш ли да повярваш, че те ми говорят за подялба на собственоста?

În special, prezenta directiva urmareste sa asigure respectarea deplina a proprietatii intelectuale, în conformitate cu articolul 17 alineatul(2)
По-специално, настоящата директива има за цел да гарантира пълното спазване на интелектуалната собственост в съответствие с член 17,

în apropiere de parcare(nu in domeniul proprietatii), Parcare de casa.
лесно паркиране(не в областта на имот), Паркинг пред къщата.

Recunoscand obiectivele fundamentale de politica generala publica a sistemelor nationale de protectie a proprietatii intelectuale, inclusiv obiectivele in materie de dezvoltare si de tehnologie.
Признавайки основните цели на обществена политика на националните системи за закрила на интелектуалната собственост, включително целите на развитието и технологиите.

în apropiere de parcare(nu in domeniul proprietatii), grădină comună.
лесно паркиране(не в областта на имот), обща градина.

De altfel institutia proprietatii particulare nu se refera in esenta la raporturile oamenilor cu lucrurile, ci la raporturile oamenilor intre ei in functie de lucruri.
Освен това институтът на собствеността не засяга съществено отношенията на хората с нещата, а отношенията между хората във връзка с нещата.

guvernele si organizatiile din intreaga lume celebreaza impreuna cu OMPI Ziua Mondiala a Proprietatii Intelectuale.
организации от цял свят честват заедно със СОИС Световния ден на интелектуалната собственост.

în apropiere de parcare nu in domeniul proprietatii.
лесно паркиране не в областта на имот.

toate in cartierele gentrifying in cazul in care valoarea proprietatii cel putin doua ori.
всички във влошени квартали, където стойността на имота е почти двойна.

semnificative si valoroase ale interactiunii om-calculator si proprietatii produsului.
ценни аспекти на взаимодействието човек-компютър и собствеността на продукта.

Mediu: Gratar, în apropiere de parcare(nu in domeniul proprietatii), Parcare de casa.
Околна среда: Барбекю, лесно паркиране(не в областта на имот), Паркинг пред къщата.

libertatii si proprietatii altora.
свободата или собствеността на другите хора.

Daca eu pot so localiza Mi-ar preda proprietatii si bogatia ei… Sau la fiica ei, daca pot sa o gasesc!
Ако мога да я открия… щях да и предам имуществото си… или на дъщеря и, ако мога да я открия!

Valoarea proprietatii din centrul Manhattanului a scazut,
Цените на имотите в центъра на Манхатън са се понижили,

Cu ani in urma, problema proprietatii era importanta,
Преди години въпросът за собствеността беше от значение,

Am venit sa inspectam starea proprietatii dvs. si sa va evaluam nivelul de trai.
Дойдохме да огледаме състоянието на жилището ви и да преценим стандарта ви на живот.

publicitate si promovare necesare pentru o deschidere reusita a proprietatii dumneavoastra.
промоция и др. необходими за успешното откриване на вашия имот.