PROTESTANŢII - превод на Български

• протестантите
• протестиращите
• протестанти

Примери за използване на Protestanţii на Румънски и техните преводи на Български

Puţin îşi dau seama protestanţii ce fac atunci când
ПРОТЕСТАНТИТЕ изобщо нямат представа какво правят,

Protestanţii de la Summitul G8 din New York au evitat explicaţia Pentagonului asupra fotografiei
Протестиращи срещу Г-8 в Ню Йорк пренебрегнаха обяснението на Пентагона и вместо това се възползваха от снимката,

Cuvântul lui Dumnezeu ne învaţă că aceste scene urmează să se repete atunci când romano-catolicii şi protestanţii se vor uni pentru înălţarea duminicii.
Божието слово учи, че тези сцени ще се повторят, когато римокатолици и ПРОТЕСТАНТИ се съюзят за въздигането на неделята.

Dacă vrem să înţelegem felul în care gândesc protestanţii, va trebui mai întâi de toate să ştim de ce cred ceea ce cred.
Ако искаме да разберем мисленето на протестантите, ние първо трябва да разберем защо вярват в това, в което вярват.

Din felul în care protestanţii citesc Noul Testament reiese clar
Ръководейки се от протестантския начин на четене на Новия Завет те определено считат,

Şi acest compromis este modul în care Bisericile care descind din creştinătatea împăratului, catolicii, protestanţii şi ortodocşii, au înţeles misterul lui Iisus de atunci încoace.
Този компромис показва как църквите: католическата, протестантската и православната, разбирали Иисус оттогава насам.

nu puţini puritani englezi, protestanţii din Olanda şi Spania,
мнозина от английските пуритани, протестантите от Холандия и Испания

R\n\r\nÎncă din primele zile ale Reformei, protestanţii au fost nevoiţi să se confrunte cu faptul
Още в първите дни на Реформацията протестантите се сблъскали с факта, че ако вземат за основа само Библията

Deşi protestanţii sunt importanţi pentru creştinătate,
Колкото и важно протестанти са за християнския свят,

Protestanţii se chinuie şi se roagă,
Протестантите се трудят и се молят,

Toţi catolicii şi ortodocşii sau protestanţii şi anglicanii ar putea interpreta acest lucru în diferite moduri,
Възможно е всички католици и православни християни или протестанти и англиканци да изтълкуват това по много различни начини, но аз бих посъветвал

putem adăuga acestui sabat contrafăcut şi alte erori pe care Protestanţii le-au adus de la biserica Catolică,
тази фалшива събота и други заблуди, които протестантите са взели от Католическата църква,

Papistaşii, protestanţii şi cei lumeşti vor primi în egală măsură o formă de evlavie fără putere
Католици, протестанти и невярващи ще приемат еднакво охотно външната форма на благочестието,

Papalitatea pe care protestanţii sunt gata acum să o cinstească este
Папството, което протестантите днес са тъй готови да почитат,

Catolicii, protestanţii si cei lumesti vor accepta deopotrivă o formă de evlavie lipsită de putere si vor considera
Католици, протестанти и невярващи ще приемат еднакво охотно външната форма на благочестието, без да притежават неговата сила; и ще виждат в обединението едно велико

Din acelaşi studiu- reluat de agenţia AsiaNews- reiese că credincioşii catolici sunt 50,1% din totalul creştinilor, protestanţii 37%, ortodocşii 12%, iar restul sunt de alte denumiri creştine.
Проучването- разпространено от агенция AsiaNews- показва, че католиците са 50.1% от християните, протестантите са 37%, православните 12%, а останалата част са последователи на различни деноминации.

Guvernul, golanii, catolicii, protestanţii, englezii… Niciunul dintre ei nu-i complet
Правителство, полиция, католиците, протестанти, Англичани, всички те, знаят повече за теб, за мен, за Бог

restabilirea unităţii cu Biserica înseamnă că protestanţii trebuie să se întoarcă la învăţăturile Bisericii antice a celor şapte Sinoade Ecumenice.
да се възстанови единството на църквата означава протестантите да се върнат към вероучението на древната Църква на седемте Вселенски събора.

totul va fi bine numai dacă protestanţii şi catolicii îşi vor da mâna.
нещата ще са наред, ако католици и протестанти се държат ръка за ръка.

papa este infailibil şi protestanţii care susţin că Biblia este infailibilă.
папата е непогрешим, как то и между него и протестантите, казващи, че Библията е непогрешима.