PSIHEDELICE - превод на Български

• психеделични
• кошмарен
• халюциногенни
• психеделичните
• на психеделици

Примери за използване на Psihedelice на Румънски и техните преводи на Български

reintro- ducem cu umilintă drogurile psihedelice, în dialogul cultural.
ние скромно представяме отново психеделиците в културният диалог.

Si am această teorie, că există mari similitudini între psihedelice si experientele care sunt posibile prin meditatie profundă.
Аз имах теория, че има голяма прилика между психеделиците и преживяванията, изпитани с помощта на медитация.

Am avut coșmaruri psihedelice.
оранжева стая, имах сюрреалистични кошмари.

înarmaţi numai cu ţigările lor,… trăncănind întruna despre clişee psihedelice.
въоръжени само със златна Вирджиния, Ризла и дрънкайки постоянно за своите психиделически клишета.

John Lennon s-a bucurat de posibilitatea de a testa pe aerodrom cu un Mini vopsit în culori psihedelice.
West Malling в Кент, Джон Ленън с кеф дава газ по летището с Mini в психеделични цветове.

Dacă ar fi să rezum ce înseamnă să dai oamenilor psihedelice, în special DMT,
Че ако трябва да възобновя даването на психеделици на хората, особено на ДМТ, то не би било просто

cum ar fi o procesiune de curcani raţionalizate psihedelice.
която потоци от дърво на дърво като шествие на обтечени психеделични пуйки.

Aceste rezultate nu sunt o garanţie că vor fi eficiente pentru toată lumea, dar în acelaşi timp există şansa ca o parte a populaţiei să simtă efectul pozitiv al drogurilor psihedelice.
Макар че няма гаранция, че тези резултати ще важат за всички, това дава основание да се мисли, че поне за една част от населението психеделичните наркотици могат да имат ценен ефект.

Dacă nu esti prins în… capcană… în frumusetea completă a experientei psihedelice, în sine. Este ca si cum ai privi prin candelabrul realitătii,
Ако не попаднете в капана на красотата на самото психеделично преживяване, разбирате ли, то е като да гледате през полюлей на реалността от различни гледни точки, вие можете да

În ceea ce comparativ cu alte psihedelice care include LS
Като сравнение с други психеделичните която включва LS

Experienţa sa cu don Juan l-a condus într-o stranie lume a învăţăturilor şamanice şi a experienţelor şi aventurilor psihedelice, în ceea ce d-ul Castaneda numeşte stări de realitate neobişnuită, dintre care unele erau extrem de înspăimântătoare.
Неговото общуване с дон Хуан го е довело до странния свят на шаманското знание и психодиличните опити и приключения, които мистер Кастанеда нарича състоянията на необичайна реалност.

Deci psihedelicele sunt substante psihoactive,
Значи психеделиците са ентеогени,

Nu te mai extratereştrii de la atac, în acest psihedelic Shooter!
Спиране на чужденци от атака в този кошмарен стрелец!

trebuie să fie ceva psihedelic.
трябва да е нещо психеделично.

Nu ştiu altă substanţă psihedelică pe care creierul să-o trateze cu atâta prietenie.
Не познавам друга психеделична дрога, която мозъкът да приветства толкова охотно.

Ei au devenit cunoscuţi prin muzica lor progresivă şi psihedelică.
Те постигнаха международно признание със своята прогресивна и психеделична музика.

E ceva normal pentru o experienţă psihedelică ca asta să te stoarcă de puteri.
Не е необичайно за психически опит, като този да те впечатли така.

Interiorul psihedelic al unui apartament mic pentru.
Психеделичен интериор на малък апартамент за изискани естети.

Mulţi oameni cred că este psihedelic.
Много хора мислят, че е еуфористично.

Cu greu poţi spune că a fost doar o experienţă psihedelică.
Можеш да се каже, че този опит е тежък.