PSIHIATRILOR - превод на Български

• психиатри
• психиатрична
• психиатрите

Примери за използване на Psihiatrilor на Румънски и техните преводи на Български

La o conferinţă recentă a APA, CF erau acolo, furnizând mâncare şi dându-le psihiatrilor prelegeri promoţionale, numite"scena produselor".
На последния конгрес компаниите отново са там- раздават храна и изнасят на психиатрите лекции в т. нар."продуктови театри".

neurologilor, psihiatrilor și medicilor de alte specialități.
невролози, психиатри и лекари от други специалности.

nefiind de resortul şi de competenţa psihiatrilor.
което не е от компетентността на психиатрите.

au auzit concluzia psihologilor și psihiatrilor că copilul lor este un autism.
чуват заключението на психолози и психиатри, че детето им е аутизъм.

Seamănă cu"salată de cuvinte", o expresie a psihiatrilor care se referă la delir cauzat de schizofrenie.
Изглежда това е, което психиатрите споменават като словесна салата- несвързано бълнуване, предизвикано от шизофрения.

Cauzele bolii nu sunt stabilite în mod fiabil, însă majoritatea psihiatrilor sunt susținuți de teoria eredității.
Причините за заболяването не са надеждно установени, но повечето психиатри са подкрепени от теорията за наследствеността.

Mostre gratuite au fost strecurate psihiatrilor şi medicilor, pentru a convinge pacienţii să înceapă tratamentul.
Изпращат се безплатни мостри на психиатри и лекари, за да започнат да ги дават на пациенти.

Dar dincolo de aparenţa relaţiilor publice, afirmaţiile psihiatrilor şi CF privind siguranţa drogurilor, sunt departe de adevăr.
Но като изключим официалните позиции, твърденията за безопасността на психотропните медикаменти от страна на психиатрите и компаниите са неверни.

Conform observațiilor psihiatrilor, boala bipolară poate să apară fără stadiul de manie(formă circulatorie).
Според наблюденията на психиатри, биполярно заболяване може да възникне и без стадия на мания(циркулаторна форма).

Potrivit psihiatrilor, ar trebui ales unul care sa fie usor si placut de utilizat.
Според психодиаттетите трябва да се избере една, която ще бъде лесна и приятна за ползване.

Apoi, pentru prima dată în mâinile psihiatrilor, sa dovedit a fi un mijloc puternic și eficient de tratare a psihozelor.
Тогава за пръв път в ръцете на психиатри беше мощно и ефективно лечение за психози.

Adesea psihanaliștii folosesc ajutorul psihiatrilor atunci când consideră că o persoană poate beneficia de consumul de droguri.
Често психоаналитиците използват помощта на психиатри, когато смятат, че човек може да се възползва от употребата на наркотик.

este unul dintre cele mai prost păstrate secrete ale psihiatrilor.
е една от най-лошо пазените тайни на психиатрията.

concentrându-se asupra studiilor psihiatrilor de atunci, și-a format propria concepție de accentuare a caracterului.
въз основа на изследванията на психиатри от онова време, формира свое собствено понятие за акцентиране на характера.

bărbaţilor le place de obicei să se confeseze psihiatrilor de sex feminin.
мъжете обикновено харесват да споделят на жени- психолози.

viziteazã tot mai mult birourile psihiatrilor nu numai în forme de crizã.
все по-често посещават кабинетите на психолозите не само в кризисни форми.

de ordine 40% sunt potențiali pacienți ai psihiatrilor.
от ред 40% са потенциални пациенти на психиатри.

Majoritatea medicilor, a medicilor de familie, chiar și a psihiatrilor nu realizează faptul evident
Повечето лекари и терапевти, дори и психиатрите, няма как да не определят като притеснителен фактът,

Tratamentul se realizează strict sub supravegherea psihiatrilor, iar înlăturarea simptomelor cu alcool agravează doar situația,
Лечението се извършва строго под контрола на психиатрите, а оттеглянето на симптомите от алкохола само влошава положението

Lansat în aclamaţiile delirante ale psihiatrilor şi ale presei, Valium a fost prescris atât de mult casnicelor stresate, încât a primit şi o poreclă:"micul ajutor al mamelor.".
Възторжено рекламиран от психиатри и медии, той толкова масово се предписва на домакини под напрежение, че в един момент получава прякор- малкият помощник на мама.