PUBERTATEA - превод на Български

• пубертетът
• пубертета
• пубертет

Примери за използване на Pubertatea на Румънски и техните преводи на Български

Am atins pubertatea și nu aveam idee ce înseamna să fii fată.
Пубертета ме беше ударил, и си нямах идея какво значи да си момиче,

Dar a avenit pubertatea si mi-a distrus increderea,
Но после дойде пубертетът и с това рухна увереността ми, което често е

Pubertatea precoce este considerată atunci când la fete există o creștere a sânilor înainte de 8 ani, iar la copii, creșterea testiculară înainte de 9 ani.
Преждевременният пубертет се разглежда, когато при момичетата има растеж на гърдата преди 8 години, а при деца- растеж на тестисите преди 9 години.

la sfârșitul celor 3 luni de viață ar trebui să înceapă pubertatea.
до края на 3 месеца от живота трябва да започне пубертета.

Pubertatea nu este o boala,
Пубертетът не е болест,

Dar pubertatea intarziata la o fata care este foarte slaba
Закъсняващият пубертет при момиче, което е твърде слабо

Şi pe lângă terapie, există medicamente de blocare a hormonilor care i-ar putea întârzia pubertatea, dându-i astfel mai mult timp să se confrunte cu aceste probleme.
В помощ на терапията има хормонални блокери, които ще забавят пубертета, за да има време да реши.- Д-р Фрийдман, това.

Acest proces poate continua până când pubertatea începe(pubertatea) dezvoltarea băiatului
Този процес може да продължи, докато пубертетът започне(пубертета) развитие на момчето

Pubertatea prematură nu este o patologie independentă,
Преждевременният пубертет не е независима патология,

Pentru prima data, cercetarea a relevat si faptul ca fetele nascute vara si-au inceput pubertatea mai tarziu- o indicatie a unei sanatati mai bune in viata de adult.
За първи път учените доказали, че родените през лятото момичета започват пубертета си по-късно, което е индикация за по-добро здраве в по-късен етап от живота.

Pubertatea este însoțită de o creștere a hormonilor(androgeni),
Пубертетът е съпроводено с нарастване на хормони(андрогени),

Pubertatea treptată a fetelor duce la apariția primei lor menstruații- menarche,
Постепенният пубертет на момичетата води до първата им менструация, менархе,

încep mai târziu pubertatea, ceea ce este un semn dovedit al unei vieţi mai sănătoase la maturitate.
родените през лятото момичета започват пубертета си по-късно, което е индикация за по-добро здраве в по-късен етап от живота.

Pubertatea încã îsi continuã cursul transformator,
Пубертетът все още не е завършил трансформацията на външността,

cum ar fi pubertatea întârziată.
лечение на хормонални проблеми, като забавен пубертет.

există un pericol de tranziție a acesteia în formă cronică după pubertatea unui copil de sex feminin.
тогава има опасност от преход към хронична форма след пубертета на женско дете.

Și, bineînțeles, una dintre etapele importante ale vieții fetei este pubertatea și prima menstruație.
И, разбира се, един от важните етапи в живота на едно момиче е пубертетът и първата менструация.

cei mai mulţi imigranţi trebuie să depăşească pubertatea la ei în ţară ca să-şi păstreze accetul ca adult.
повечето имигранти трябва да остане минало пубертета в родните си страни за да запазят своите акценти като възрастни.

Utilizările medicale ale steroizilor anabolizanți includ unele probleme hormonale la bărbați, pubertatea târzie și pierderea mușchilor de la unele boli.
Медицинските употреби на анаболни стероиди включват някои хормонални проблеми при мъжете, късен пубертет и загуба на мускули от някои заболявания.

Cel mai faimos copil-vedetă din lume a renunțat la actorie când a atins pubertatea, susținând că vrea o viață normală.
Най-известното дете-звезда в света зарязва актьорската работа, когато влиза в пубертета, заявявайки, че иска"нормален живот.".