PUNITIVE - превод на Български

• наказателни
• наказателните
• наказателна
• наказателно

Примери за използване на Punitive на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, impunerea de noi restricţii punitive din punct de vedere economic şi social pentru sector,
Следователно няма смисъл да се въвеждат нови ограничения, които ще бъдат икономически и социално наказателни за сектора, особено в периода на тежка криза,

Scopul nu este acela de a introduce obligația de a prevedea daune interese punitive, ci de a permite despăgubirea pe criterii obiective,
Целта не е да се въвежда задължение[да се предвиди наказателно обезщетение], а да се даде възможност за обезщетение, което се основава на обективен критерий,

Întrucât economiile cu regimuri de faliment mai punitive sunt defavorabile potențialei creșteri în valoare adăugată
Като има предвид, че икономиките с по-силни наказателни режими при несъстоятелност не се възползват от потенциалния растеж на добавена стойност

alte tratamente discriminatorii sau punitive, inclusiv acțiunile întreprinse împotriva colegilor
други видове наказателно или дискриминационно третиране, включително действия,

Înaltul Comandament Sovietic vor adopta acțiuni punitive sau alte acțiuni pe care le găsesc adecvate.
Върховното висше командване на Червената армия ще предприемат такива наказателни или други действия както те сметнат за подходящи.

fac vinovate de abuzuri, pentru a nu exista decalaje între prejudiciul cauzat şi măsurile punitive, şi mai ales pentru a asigura despăgubirea celor afectaţi de astfel de practici.
с цел да се предотвратят несъответствия между нанесените щети и приложените наказателни мерки, и най-вече за да се гарантира изплащането на вреди на засегнатите от такива практики.

de Securitate al Națiunilor Unite și au impus„sancțiuni” punitive asupra populației irakiene- în mod ironic, consolidând autoritatea internă a lui Saddam Hussein.
Великобритания превземат Съвета за сигурност на ООН и налагат наказателни"санкции" над иракчаните- по ирония на съдбата така те само подсилват още повече позициите на Саддам Хюсеин.

ca acestora să li se aplice niște taxe punitive atât de ridicate, încât să nu se mai bucure de niciun avantaj competitiv.
те ще бъдат обложени с толкова високи наказателни данъци, че да престанат да имат конкурентно предимство.

trebuie realizate mai multe prin intermediul competențelor punitive în cazul în care consecința acestei acțiuni.
трябва да се допринесе чрез предотвратяване, трябва да се допринесе чрез наказателни правомощия, когато последиците от тези действия.

vânzarea acestor dispozitive în SUA s-ar putea confrunta cu creșteri semnificative ale prețurilor în cazul în care tarifele punitive sunt impuse și vânzătorii nu iau
продажбата на тези устройства в САЩ може да се сблъска със значително увеличение на цените, ако бъдат наложени наказателни мита, а производителите не предприемат бързи действия,

subsecvente sau punitive referitoare la utilizarea
последващи или наказателни щети, свързани с употребата

care nu caută numai să producă măsuri punitive împotriva imigraţiei ilegale.
в един цялостен контекст, без да се търсят единствено наказателни мерки срещу незаконната имиграция.

daunele(daune reale, indirecte, punitive sau de altă natură), prejudiciu,
вреди(независимо дали са непосредствена последица или не, наказателни обезщетения или други), щети,

toate drepturile la revendicări, daune punitive, accidentale sau consecutive
всеки участник се отказва от правото си да претендира за наказание, наказателни, случайни или последващи вреди

indirecte sau punitive sau daune rezultate din profituri nerealizate, din pierderea de date
косвени или наказателни загуби или щети, или щети в резултат от пропуснати ползи,

pe cale de consecinţă sau punitive, pierderea profiturilor
последващи или наказателни щети, загуба на печалба

Faptul că nicio măsură punitivă nu ar putea eradica activitățile ilegale de jocuri de noroc.
Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.

Faptul că nici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.
Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да премахнат незаконния хазарт.

Ei bine, nu există nici un motiv ca recuperarea ar trebui să fie o punitiv proces.
Ами, няма причина едно възстановяване да бъде наказателен процес.

Faptul că nici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.
Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.