PUTEM FI MÂNDRI - превод на Български

• можем да се гордеем
• може да се гордеем
• можем да бъдем горди с

Примери за използване на Putem fi mândri на Румънски и техните преводи на Български

unul dintre punctele sale forte incontestabile și un lucru de care cu toții putem fi mândri.
на Европейския съюз и едно от неговите безспорни предимства- нещо, с което всички можем да се гордеем.

propună scopuri mai mari, cu toate că în teorie putem fi mândri de faptul că am fost întotdeauna în frunte în ceea ce priveşte protecţia climei mondiale.
въпреки че на теория можем да се гордеем с факта, че винаги сме били водещи по отношение на глобалното опазване на климата.

la drepturile la locul de muncă, putem fi mândri de progresele pe care Europa le-a înregistrat în ultimele câteva decenii.
се стигне до правата на работното място, ние можем да се гордеем с напредъка, постигнат от Европа през последните няколко десетилетия.

un lucru pozitiv şi de care putem fi mândri, este faptul că am introdus obiective de reducere pentru statele membre.
което считам за изключително положително и за нещо, от което можем да бъдем доволни, е, че вече въведохме цели за намаляване за отделните държавичленки.

Putem fi mândri de rolul jucat de Parlamentul European prin adoptarea unei legislaţii care conţine nu numai reducerea nivelului de poluare,
Ние можем да се гордеем с ролята, която изигра Европейският парламент при приемането на законодателство, съдържащо не само разпоредби за намаляване на нивото на замърсяването,

judecaţi după acţiunile noastre- în condiţiile unei transparenţe de care putem fi mândri.
преценявани по това, което вършим, и то с прозрачност, с каквато можем да се гордеем.

Desigur, pe de o parte, putem fi mândri că ideea de Uniune Europeană a fost pusă în aplicare cu astfel de rezultate excelente,
Разбира се, от една страна, ние можем да се гордеем, че идеята за Европейския съюз се осъществява, постигайки такива отлични резултати, но, от друга страна,

Europenii pot fi mândri de aceste rezultate.”.
Всички европейци могат да се гордеят с тези резултати.“.

Acest proiect poate fi mândri de grafică excelentă
Този проект може да се гордее страхотна графика

Folosind ingrediente naturale, puteți fi mândri de acest produs.
С помощта на натуралните съставки можете да сте горди от този продукт.

Jocul poate fi mândri de recunoașterea sa în Rusia
Играта може да бъде горд от признаването му в Русия

Românii pot fi mândri.
Румъния може да се гордее със.

Şi… și părea să fie singurul lucru de care ei puteau fi mândri.
И сякаш това беше единственото, с което биха могли да се гордеят.

Înseamnă că profesorii lor pot fi mândri.
Учителите им могат да се гордеят с тях!

Avea un zambet alb stralucitor, puteți fi mândri este important.
Наличието на ярка бяла усмивка, която може да се гордее, че е важно.

Cine naiba poate fi mândru?
Кой, по дяволите, може да се гордее?

Poate fi mândru de faptul că familia mea a duce un stil de viață sănătos.
Може да се гордее, че семейството ми води здравословен начин на живот.

Dar poți fi mândru de cineva si nu funcționeze la fel de greu ca asta.
Може да си привързан към някого и без да се трудиш толкова усърдно.

Ce poate fi mândru.
Какво може да се гордее.

Şi de acest rezultat Parlamentul poate fi mândru.
С резултата от него Парламентът може да се гордее.