PUTEM VORBI DE - превод на Български

• можем да говорим за
• може ли да поговорим за
• може ли да говорим за
• можем да поговорим за
• може да говорим за
• начин да говорим за

Примери за използване на Putem vorbi de на Румънски и техните преводи на Български

Acum cred că putem vorbi de responsabilitate.
Тогава вече ще може да говорим за отговорност.

Când putem vorbi de pubertate precoce?
Кога може да се говори за преждевременна еякулация?

Apoi, putem vorbi de afaceri!
След това ще говорим за бизнес!

Unul dintre puţinele locuri unde putem vorbi de fapt, în particular.
Една от малкото места, на които можем да говорим насаме.

Apoi putem vorbi de ce preferi coma în loc de dezintoxicare.
Тогава ще си поговорим за това, че предпочиташ комата пред рехабилитацията.

Cum ar fi arta.- Nu putem vorbi de adevăr în artă.
Като в изкуството- там не може да се говори за истина.

Nici în acest caz nu putem vorbi de trădare.
Но при това положение не може да се говори за предателство.

Sau poti renunta doar pierzi timpul, și putem vorbi de afaceri.
Или… спри да си губиш времето и да поговорим по работа.

Bineînţeles că nu putem vorbi de democraţie atâta timp cât nu toţi cetăţenii au dreptul să folosească internetul,
Естествено, не можем да говорим за демокрация, при условие че не всеки гражданин има правото, независимо от финансовото си състояние,

Putem vorbi de o secundă despre faptul
Може ли да говорим за секунда, отностно факта,

De aceea, vorbind despre clădirile existente, nu putem vorbi de ținte obligatorii fără alocarea resurselor financiare adecvate.
Ето защо, когато обсъждаме съществуващите сгради, не можем да говорим за задължителни цели, без да се отделят достатъчно финансови средства.

Nu putem vorbi de construirea stabilității
Няма начин да говорим за изграждането на стабилност,

Cum putem vorbi de eficienţa energetică a clădirilor când noi continuăm să funcţionăm în două camere parlamentare,
Как можем да говорим за енергийна ефективност на сградите, когато продължаваме да работим в две пленарни зали- една тук,

Eu… sau împreună putem vorbi de pescuit, dacă te va ajuta la caz.
Аз… или ние може да говорим за риболов, ако това ще помогне за случая.

Dar nu putem vorbi de eficiența lor în multe situații,
Но не можем да говорим за тяхната ефективност в много ситуации,

Mătuşa ta Katie a spus că nu putem vorbi de lucrurile astea, OK?
Леля ти Кейти каза, че не може да говорим за тези неща, чу ли?

De aceea, eu cred că putem vorbi de un impozit pe tranzacțiile financiare în Uniunea Europeană numai
Ето защо считам, че можем да говорим за данък върху финансовите сделки в Европейския съюз,

Nu putem vorbi de Mihai Viteazul făcând să dispară într-o singură noapte biserica Enei!
Не можем да говорим за Михаил Храбри, след като сме унищожили църквата„Свети Николай”1 само за една нощ!

Cum putem vorbi de un război comercial
Как можем да говорим за търговска война,

Dacă această problemă apare periodic, putem vorbi de încălcarea persistentă a ciclului menstrual.
Ако този проблем възникне периодично, можем да говорим за трайно нарушение на менструалния цикъл.