PUTREZIRE - превод на Български

• гниене
• гниеща
• загниване
• изтлението
• rotting
• разлагане

Примери за използване на Putrezire на Румънски и техните преводи на Български

care protejează lemnul de putrezire.
който предпазва дървото от гниене.

există leziuni ale organelor interne: atrofie, putrezire, otrăvire.
увреждания на вътрешните органи: атрофия, гниене, отравяне.

iar lemnul- din putrezire, datorită expunerii la aceste materiale cu umiditate ridicată.
а дърво- от гниене, поради излагане на тези материали с висока влажност.

ai fost putrezire într-un închisoare spaniolă,
бяхте гниене в испански затвор,

Lemnul de pin nu putrezire din cauza prezenței rășinilor în compoziția sa
Боровата дървесина не гние, поради наличието на смоли в неговия състав

în cazul în care nu slezhivayas și nu putrezire.
ако не и slezhivayas и не гние.

Acesta este motivul pentru care în rezervor septic cu bacterii anaerobe există un proces caracteristic de fermentare sau putrezire deșeurilor organice.
Ето защо в септична яма с анаеробни бактерии има характерен процес на ферментация или гниещи органични отпадъци.

Petreceți noaptea lung, întunecat pereți într-un mormânt, cu putrezire membrele și gol, rânjind cranii.
Да прекарам дълга мрачна нощ зазината в гроб, с гниещи крайници и кух назъбен череп.

Și ei nu sunt supuse putrezire în pământ, ele trebuie să fie prelucrate
И те не са подложени на гниене в земята, те трябва да бъдат преработени

ceea ce poate duce la putrezire a sistemului radicular.
което може да доведе до разпадане на кореновата система.

Antisepticul, ca ingredient activ, curează cu succes procesele de putrezire în interiorul și pe suprafața pielii, usucă cosuri.
Антисептикът като активна съставка облекчава процесите на разпадане вътре и върху повърхността на кожата, изсушава акне.

Pare contesa nostru are o slăbiciune… vechi, cadavrul ei putrezire este secretul longevitatii ei.
Явно нашата графиня си има слабост… Древното й, разлагащо се тяло е тайната не нейното дълголетие.

Bucăţi gros, suculent rădăcini stropit cu cărbune sub formă de praf pentru a preveni putrezire.
Разфасовки плътно, сочно корени поръсва с въглен на прах за предотвратяване на гниене.

trebuie să vă pentru a preveni putrezire.
трябва да се обърнат да ги предпази от гниене.

Că l-a înviat din morţi ca să nu se mai întoarcă la putrezire, a spus astfel.
А че Го е възкресил от мъртвите, за да не се връща никога повече в тление, казва така.

vorbesc minge de bowling de pe Grace băț putrezire în închisoare pentru tot restul vieții lor.
онази"мрънкаща боулинг-топка на клечка" Грейс да гният в затвора до края на живота си.

produsele care promovează procesele de fermentare/ putrezire, stimularea secreției organelor digestive
които стимулират процесите на ферментация/ гниене, стимулират секрецията на храносмилателните органи

Deci, pentru a menține căldura în baie și păstrați-l de la putrezire, este important să aibă grijă de o izolație termică competentă a pereților sale,
Така че, за да запази топлината в банята и да го предпази от гниене, важно е да се грижи за компетентен топлоизолация на стени,

rezistent la putrezire, rugină, mucegai,
който е устойчив на разлагане, ръжда, плесен,

Dăunătorii sunt caracterizate printr-o sensibilitate ridicată la mirosul de alimente putrezire, insecte de vară pătrunde liber în apartamente,
Вредители се характеризират с висока чувствителност към миризмата на гниене храна, летни насекоми свободно проникват в апартаменти, рояци плодови мушици