PUTREZIREA - превод на Български

• гниене
• изтление
• гниещи
• загниване
• гнилота
• гниенето
• разлагането
• гнилеж

Примери за използване на Putrezirea на Румънски и техните преводи на Български

cea care-i aduce ruşine este ca putrezirea în oasele lui.
венец на мъжа си, а безсрамната е като гнилота в костите му.

Căci nu vei lăsa sufletul meu în locuinţa morţilor, nu vei îngădui ca prea iubitul Tău să vadă putrezirea.
Защото няма да оставиш душата ми в преизподнята; Нито ще допуснеш угодника Си да види изтление.

Produse care sporesc fermentarea și putrezirea(leguminoase, mei, varză albă,
Продукти, които повишават ферментацията и гниенето(бобови растения,

3,5 ml de medicament sunt luate pe galeata cu apă, din putrezirea gri- 4 ml;
5 мл от лекарството се приема върху кофата с вода, от сивото гниене- 4 мл;

Căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca Sfîntul Tău să vadă putrezirea.
Защото няма да оставиш душата ми в ада, нито, ще допуснеш твоя светия да види изтление.

Îmbătrânirea, ruginirea, putrezirea, descompunerea, dezintegrarea
Остаряването, ръждясването, гниенето, разлагането, разпадането

poate duce la putrezirea rădăcinilor, care este tratată sever.
може да доведе до гниене на корените, което се третира сериозно.

Semne de putregai pe mere În primul rând, putrezirea pe fructe se manifestă sub forma unui mic punct maro,
Признаци на гниене на ябълките Първоначално гниенето на плодовете се проявява под формата на малко кафяво петно,

tăieturi după tratare uscate pentru o lungă perioadă de timp, ceea ce duce la putrezirea lemnului în zona de deteriorare;
порязвания след третиране се изсушават дълго време и това води до гниене на дървесината в зоната на увреждане;

Sucul de Sumac este o plantă medicinală care expulzează helmintele și previne putrezirea în organism.
Сокът Сумак е лечебно растение, което изхвърля хелминти и предотвратява гниенето в тялото.

loc ascuns de încredere, în cazul în care acestea ar putea fi depozitate fără putrezire și putrezirea.
богати култури изискват надежден скривалище, където те биха могли да се съхранява без гниене и гниене.

Udatul orhideeii se face dupa uscarea pamantului- aceasta va da posibilitatea de a evita putrezirea radacinilor.
Необходимо е орхидеята да се напоява само след изсъхване на почвата- това ще даде възможност да се избегне гниенето на корените.

cresterea mucegaiului si putrezirea cerealelor in depozite,
растеж на плесени и гниене на складирани зърнени храни,

deja în stomac putrezirea și fermentația începe.
ако вече в гниенето на стомаха и ферментацията започва.

alte materiale putand cauza putrezirea tijei.
други материали могат да причинят гниене на стъблото.

în stoparea acesteia, pentru a evida putrezirea, ca o bucată de carne la soare.
за да избегнем гниенето, като месо, оставено на слънце.

insultător al"vocii" și miroase- putrezirea cărnii sau murdăriei.
обиждат природата на"гласове" и миришат- гниене на месо или мръсотия.

Datorită lipsei de calciu în plante, se dezvoltă putrezirea tulpinilor, frunzelor și fructelor.
Поради липсата на калций в растенията се развива гниенето на стъблата, листата и плодовете.

ceea ce poate provoca putrezirea în plante.
което може да предизвика гниене в растенията.

În plus, lipsa conținutului de bor în tomate poate duce la opresiunea și putrezirea rădăcinilor, la un decalaj general în ceea ce privește creșterea și dezvoltarea.
Освен това, липсата на съдържание на бор в доматите може да доведе до потискане и гниене на корените, общо забавяне на растежа и развитието.