RÂNDURILE - превод на Български

• редове
• редиците
• строя
• редовете
• редици
• ред
• реда
• страна

Примери за използване на Rândurile на Румънски и техните преводи на Български

Și acolo mergem. Și OK, voi finaliza rândurile mele rămase cu informația.
И ОК, аз ще завърши оставащите ми линии с информацията. ДОБРЕ.

a crescut rapid prin rândurile.
бързо израснал в йерархията.

Necredinţa şi-a făcut drum în rândurile noastre, pentru că este la modă să te desparţi de Hristos
Неверието се е промъкнало в нашите редици, защото е модерно човек да се отдалечава от Христос

Întreaga ideologie a Maidanului se bazează pe mobilizarea în rândurile sale a adepţilor şi susţinătorilor înfocaţi ai urii împotriva Rusiei, ai rusofobiei.
Цялата идеология на"Площада на независимостта" е основана на мобилизирането в неговите редици на съмишленици и последователи на базата на русофобията, на омразата към Русия.

O intrare pentru fiecare rând Toate rândurile din fișierul de date conțin informații care ajung pe o copie a publicației.
По един запис на ред Всеки ред във файла с данни съдържа информация, която отива в едно копие на публикацията.

Apropo, tu poti integra pe deplin în rândurile lor, dacă cineva din personaje negative vor fi în măsură să pătrundă în fortificații.
Между другото, вие също може да се интегрира напълно в техните редици, ако някой от злодеите ще бъде в състояние да пробие в укрепленията.

O intrare pentru fiecare rând Toate rândurile din fișierul de date conțin informații care ajung pe o copie a publicației.
Един запис на ред Всеки ред във файла с данни съдържа информация, която продължава към едно копие на публикацията.

Notă: atunci când conectarea unui decalaj între necesitatea de a se asigura că îmbinările din rândurile adiacente sunt compensate cel puțin o jumătate de metru unul față de celălalt.
Забележка: при свързване лаг между необходимостта да се гарантира, че ставите в съседни реда се компенсира поне половин метър един от друг.

După aceea, când rândurile inferioare de cărămidă se înmoaieau
След това, когато долните редици от тухли омекнаха

În rândurile a patra și a cincea vor fi 2 margele în culoarea corpului crocodil.
В четвъртия и петия ред ще има 2 мъниста в цвета на тялото крокодил.

sunt gata să te ia în rândurile lor.
са готови да ви отведе в своите редици.

pentru a vă asigura locul pe rândurile din față.
на място на преден ред.

Arte din Serbia a admis 59 de academicieni noi în rândurile sale joi(5 noiembrie),
Сръбската академия на науките и изкуствата прие в своите редици 59 нови академици,

la fel vor face şi flăcăii de pe rândurile trei şi patru!
значи и хората от края на ред трети и четвърти могат!

oferindu-le posibilitatea de a juca în sud african rândurile(R).
им предлагат възможност да играят в южноафрикански редици(R).

să inserați rândul de mai multe ori sau să copiați rândurile de x ori în Excel?
вмъкнете ред няколко пъти или да дублирате ред x пъти в Excel?

oferindu-le posibilitatea de a juca în sud african rândurile(R).
им предлага възможност да играят на юг африкански редици(R).

se ajunge la partea de sus a rândurile politice și să câștige noi oportunități.
можете да стигнете до върха на политическите редици и да се сдобият с нови възможности.

Alții se tem de o creștere a partidelor eurosceptice care ar putea duce la alegerea unui candidat provenit din rândurile lor.
Други се опасяват от хипотетичен възход на евроскептичните партии на европейските избори, който би могъл да доведе до избор на кандидат от техните редици.

trebuie vegheat să nu se reconstituie sau chiar să se ridice din rândurile partidului.
затова е трябвало да се следи той да не се надигне наново в самите редици на партията.