РЕДИЦИТЕ - превод на Румънски

• rândurile
• randurile
• rîndurile
• numărul
• rândul
• rânduri
• randul
• rîndul
• rând

Примери за използване на Редиците на Български и техните преводи на Румънски

Нито пък на мен. Трябва да сме пред Крас, докато попълним редиците си.
Totusi trebuie sa stam în fata lui Crassus pâna ne refacem numarul.

Но походът ти ще бъде без генерал в редиците.
Dar nu vei invada în frunte cu niciun general.

Един счетоводен контекст дава индивидуална възможност да премина през редиците на организацията.
Un fond de contabilitate oferă individului o oportunitate de a avansa în ierarhia unei organizații.

Офицери-Carlist, той обеща да запази редиците и длъжностите си.
Ofițerii-Carlist, a promis păstrarea rangurilor și posturilor.

Нареди им да подсилят редиците в центъра.
Ordonă-le să întărească centrul liniilor lor.

Направих пролука в редиците на врага.
Am făcut o bresă în liniile inamice.

Добре, разменете редиците.
Bine, schimbaţi liniile.

Сиско се опитва да ни провокира да оголим редиците си.
Sisko încearcă să ne provoace să deschidem o gaură în liniile noastre.

Дифайнт е пробил редиците ни.
Defiant a trecut prin liniile noastre.

Кварцовата лампа заслужава достойно място в редиците на домашни лечители- с помощта на процедурата напълно унищожава всички вредни
Lampa de cuarț a avut un loc demn în randurile vindecătorilor de la domiciliu- cu ajutorul procedeului distruge complet toate virusurile

Но в редиците на руската армия воюваха 87 пехотни батальона(37 хиляди бойци),
Dar, în rîndurile armatei ruse, 87 de batalioane de infanterie(37 mii de luptători), 23.700 de cavaleri,

Редиците им са подкрепени и от бойци от сунитските милиции в Ирак, недоволни от сегашното
Randurile sale ar putea fi sustinute de luptatori din alte grupuri Sunni in Irak,

Всяко лице на военна служба в редиците на въоръжените сили на Руската федерация една година след началото му ще бъде прехвърлено в резервата.
Fiecare persoană care a trecut printr-un serviciu militar în rîndurile Forțelor Armate ale Federației Ruse la un an după ce a început a fost transferată în rezervă.

пребиваващи във Франция лица са загинали в Сирия и Ирак в редиците на терористите.
rezidenti in Franta au murit in Siria si Irak in randurile teroristilor".

бяха прибавяни към редиците на вярващите.
erau adăugați la numărul lor.

Една дама е била специфична висша класа в редиците на английската аристокрация
O doamnă era o poziție specifică de clasă superioară în rîndurile nobilimii engleze

бяха прибавяни към редиците на вярващите.
erau adăugaţi la numărul lor.

Тази технология ще ни позволи да застанем в редиците на световните производители на електрически автомобили като Tesla
Această tehnologie ne va permite să ne aflăm în rândul producătorilor globali de automobile electrice,

се стълпят на Насау, ще се влеят в редиците ти и ще се включат в отбраната?
intre în rîndurile tale, si va ajuta sa-l apere?

Разбира се, заедно с нарастващите показатели за обема на търговията, редиците на служителите са се увеличили.
Bineînțeles, odată cu creșterea indicatorilor volumelor comerciale, numărul angajaților a crescut.