РЕДИЦИ - превод на Румънски

• rânduri
• ranguri
• o serie
• şiruri
• numărul
• rînduri
• rândurile
• rândul
• rangurile
• șiruri

Примери за използване на Редици на Български и техните преводи на Румънски

не искам да съм в първите редици.
nu vreau sa fiu in prima linie.

Не,"Пет редици".
Nu, joc Cinci în Rând.

карани да вървим в редици.
ne pune să mergem în colană.

Всички стройте се в две редици.
Toata lumea pe doua linii.

Всички те заемат първите две редици от клетки.
Fiecare dintre ele gazduieste prima pereche de celule de sarcina.

Работата на пазителя на мира е в предните редици на конфликта.
Locul unui păstrător al păcii este în prima linie a conflictului.

Искаш да бъдеш в предните редици.
Vrei să fii în prima linie.

Наистина ми липсваше да съм пионер в първите редици на науката.
Chiar mi-a fost dor să fiu în prima linie a ştiinţei.

Заловили го без униформа, зад нашите редици.
A fost prins spionând în spatele liniilor noastre.

Бяхме в първите редици.
Eram în prima linie.

Те просто знаят как да държат хората си строени в редици.
Ei știu cum să păstreze oamenii în linie.

Ciera, вие получавате четири редици колко искате.
Ciera, poţi ieşi pe locul patru cât de mult vrei tu.

Тази таблица съдържа редици Landolt пръстени(общо 12 реда),
Acest tabel conține rânduri de inele Landolt(un total de 12 rânduri),

Плодова плоча се получава от редици заоблени ястия от портокали с кори,
O placă de fructe este obținută din rânduri de mâncăruri rotunjite de portocale cu coajă,

Просто се чувства странно, празнуващи RAC редици когато знаем, че е бил инфилтриран от Hullen.
Doar se simte ciudat sarbatorire ranguri RAC când știm că a fost infiltrat de Hullen.

Вграден гардероб или непрекъснати редици от рафтове са възприемани като цяло,
Rânduri încorporate în dulap sau continuă de rafturi sunt percepute ca un întreg,

Една или няколко редици сестри образували ядрото на едната община,
Unul sau mai multe şiruri de surori au format nucleul unei comunităţi,

има и други редици.
să știți că există și alte ranguri.

Те могат да бъдат нанесени под формата на редици от материали, когато се подреждат или оформят голям тематичен панел на цялата стена.
Acestea pot fi aplicate sub formă de rânduri de material atunci când stivuiește sau întinde un panou tematic mare pe întregul perete.

понастоящем по миграционния път на Балканите е имало около 90 000 души и техните редици могат да набъбнат до 100 000 скоро.
în prezent sunt aproximativ 90.000 de persoane pe ruta migrației din Balcani și că numărul lor ar putea ajunge curând la 100.000.