RĂCIRII - превод на Български

• охлаждане
• охладителната
• охлаждането
• прохлада

Примери за използване на Răcirii на Румънски и техните преводи на Български

numărul de citokine proinflamatorii, care agravează organismul în timpul răcirii sau al altor infecții.
които влошават тялото по време на настинка или други инфекции.

numărul de citokine proinflamatorii, care agravează organismul în timpul răcirii sau al altor infecții.
които влошават организма по време на настинки или други инфекции.

a vitaminelor necesare care ajută organismul să se recupereze în timpul răcirii.
които помагат на тялото да се възстанови по време на настинка.

Integrarea acestui nivel de performanță într-un design all-in-one atât de subțire a necesitat o nouă abordare a răcirii sistemului.
Концентрирането на цялата тази производителност в толкова тънък all-in-one дизайн налага нов подход към охлаждането на системата.

Măsurile introduse pentru creșterea ponderii energiei din surse regenerabile în sectorul încălzirii și răcirii și al transporturilor;
Въведени мерки за увеличаване на дела на възобновяема енергия в топлинната енергия и енергията за охлаждане и в транспортния сектор;

sistemul său de mixare optimizează timpul necesar răcirii habitaclului.
смесителната му система оптимизират времето, необходимо за охлаждане на пътническото отделение.

De asemenea, cauza formării de abcese poate deveni infecții ca o consecință a răcirii și a traumei mentale.
Също така причината за образуването на язви може да бъде инфекция като последица от охлаждане и психическа травма.

motiv pentru care se creează iluzia răcirii.
поради което се създава илюзията за прохлада.

unele fabrici mari vor utiliza azot lichid pentru procesarea răcirii.
някои големи заводи ще използват течен азот за обработка на охлаждането.

Problema umflării în încăperi poate fi rezolvată pentru totdeauna prin achiziționarea de dispozitive destinate răcirii aerului.
Проблемът със задухването на помещенията може да бъде решен завинаги чрез закупуване на устройства, предназначени за охлаждане на въздуха.

Subliniază necesitatea unei definiții cuprinzătoare și eficace a răcirii din surse regenerabile de energie;
Подчертава необходимостта от всеобхватно и ефективно определение за охлаждането, генерирано чрез възобновяеми енергийни източници;

În orice fază a bolii, pacienții nu trebuie supuși răcirii, de asemenea sunt excluse sarcini fizice semnificative.
Във всяка фаза на заболяването пациентите не трябва да се подлагат на охлаждане, но също така се изключват значителни физически натоварвания.

Atunci când se înlocuiește o atenție specială trebuie acordată răcirii montate pe radiator.
Когато се подменя специално внимание, трябва да се обърне внимание на монтирането на охлаждането на радиатора.

(60)Potențialele sinergii dintre un efort de sporire a gradului de utilizare a încălzirii și răcirii din surse regenerabile și schemele existente în temeiul Directivelor 2010/31/UE
(60)Следва да бъде обърнато особено внимание на потенциалните синергии между усилията за по-голямо прилагане на отопление и охлаждане с енергия от възобновяеми източници

încălzirii și răcirii pentru a răspunde nevoilor în schimbare ale profesioniştilor din sectorul hotelier, asigurând în același
отопление и охлаждане, за да отговори на променящите се потребности на професионалистите от хотелиерския сектор,

electricitatea, energia destinată încălzirii și răcirii;
електроенергията, топлинната и охладителната енергия действително се консумират от потребителя;

Laboratoarele sunt echipate cu facilități de ultimă oră pentru cercetarea în domeniul răcirii pasive, recuperării căldurii,
Лабораториите са оборудвани с най-модерни съоръжения за изследване на пасивно охлаждане, възстановяване на топлината,

Articolul 23 are ca scop să exploateze potențialul energiei din surse regenerabile în sectorul încălzirii și răcirii, asigurând o contribuție rentabilă a sectorului la îndeplinirea obiectivului,
Член 23 се отнася за оползотворяването на потенциала за използване на ВЕИ в сектора на отоплението и охлаждането, за да се осигури разходоефективен принос на този сектор за постигане на целта

Pentru a asigura consecvența cu cerințele privind eficiența energetică a încălzirii și răcirii și pentru a reduce sarcina administrativă, această evaluare ar trebui
За да се осигури съответствие с изискванията за енергийна ефективност при отопление и охлаждане и за да се намали административната тежест,

Certificatul ar trebui, de asemenea, să furnizeze informaţii despre impactul real al încălzirii şi al răcirii asupra necesităţilor de energie ale clădirii,
Сертификатът следва също да предоставя информация за действителното въздействие на отоплението и охлаждането върху енергийните нужди на сградата,