RĂMÂNE DESTUL - превод на Български

• остава доста
• остава сравнително
• остава съвсем
• остане доста
• остава по-скоро

Примери за използване на Rămâne destul на Румънски и техните преводи на Български

deci va rămâne destul de mort.
така че той ще си остане доста умрял.

accesibilitatea va rămâne destul de limitată.
достъпът ще си остане по-скоро ограничен.

Cu toate că rata şomajului rămâne destul de ridicată, situându-se în jur de 13%,
Въпреки че безработицата остава доста висока, около 13%,

Timp pentru a explora cu o fată rămâne destul de un pic, astfel încât minunat doamnelor rămâne tine de a iniția o întâlnire, și nu-și petreacă zilele
Време за запознанства, остава съвсем малко, така че прекрасно на дамите остава сами да инициират среща,

procentul de apariție a defectelor inimii dobândite la copii rămâne destul de ridicat, deși în ultimii ani a devenit destul de stabil
процентът на придобитите сърдечни дефекти при децата остава доста висок, въпреки че през последните години е станал доста стабилен

care a fost şi rămâne destul de popular", a adăugat el.
който беше и остава доста популярен“, добави той.

culoarea va rămâne destul de saturată.
цветът ще остане доста наситен.

iar zona de lucru rămâne destul de spațioasă.
работната площ остава доста просторна.

lemnul rămâne destul de susceptibil de fenomenele atmosferice
но въпреки това дървото остава доста чувствително към атмосферните явления

indicatorul de securitate rămâne destul de ridicat și ne permite să considerăm această metodă drept cea mai fiabilă protecție a victimei de la dezvoltarea unei boli periculoase.
показателят за сигурност все още остава достатъчно висок и ни позволява да считаме този метод за най-надеждна защита на лицето, което страда от развитието на опасно заболяване.

statutul său juridic rămâne destul de neclar în multe ţări.
нейния правен статут остава доста неясна в много страни.

o idee care rămâne destul de nou pentru timpul său și place.
една идея, която остава доста нови за времето си и place.

Cu toate acestea, numerele rămân destul de moderate, spre deosebire de inflamația infecțioasă.
Но броят им остава сравнително скромен, за разлика от инфекциозното възпаление.

bicicletele turistice rutiere rămân destul de confortabile.
туристическите шосейни велосипеди остават доста комфортни.

Fluxurile de trafic au rămas destul de constante.
Трафикът е останал доста постоянен.

Fluxurile de trafic au rămas destul de constante.
Потоците на движение са останали сравнително постоянни.

BS: De fapt, rata infracțiunilor violente a rămas destul de stabilă.
БС: Всъщност степента на тежките престъпления се е запазила относително стабилна.

Nu a mai rămas destulă mâncare pe insulă!
На острова просто не остана достатъчно храна!

A mai rămas destulă mâncare, pentru voi şi vă rog.
Има много останала храна за вас, заповядайте.

Odată cu vârsta, caracteristicile personajului rămân destul de pronunțate, dar sunt compensate
С възрастта характеристиките на даден герой остават достатъчно ясно изразени,