RABI - превод на Български

• равин
• рави
• раби

Примери за използване на Rabi на Румънски и техните преводи на Български

El chiar mi-a spus cât de dificil aceasta a fost de gând să fie pentru comunitatea să accepte Levi ca Rabi nou.
Той дори ми каза, колко трудно е щяло да бъда за общността да приемат Левай като новия Равин.

Iartă-mă, Rabi, dar nu fenicienii au fost. Au fost filistenii, şi i-au tăiat părul ca să-l slăbească.
Простете ми, рави, но не са били финикийците, а филистимците.

Rabi Aba spune: Lumina sfântă nu a terminat proclamarea vieţii
(Псалом 133) Казал Раби Аба: Не е завършила святата светлина да провъзгласява живота,

Şi aflându-L dincolo de mare, L-au întrebat: Rabi, când ai ajuns aici?
И като Го намери отвъд морето, рече Му: Рави, кога дойде тук?

Rabi spune, bucuraţi-vă nu doar pentru
Равина казва бъдете весели не просто

I wa… I, fiul lui Rabi nu era, dar II întotdeauna te-a iubit.
Аз не бях син на Равина, но винаги съм те обичал.

Dar rabi… ai spus că am fost unul dintre cei mai buni elevi ai tăi.
Но, Равине, казвахте, че съм един от най-добрите ви студенти.

Iar ei I-au zis: Rabi(care se tâlcuieşte: Învăţătorule), unde locuieşti?
А те Му рекоха: Равви,(което значи, Учителю), где живееш?

Şi discipolii lui l-au întrebat, spunând: Rabi, cine a păcătuit,
И когато заминаваше, видя един сляпороден човек. 2 И учениците Му Го попитаха казвайки: Учителю, поради чий грях, негов ли, или на родителите му,

Un pasaj din Tosefta relatează: I s-a întâmplat lui Rabi Elazar ben Damah, pe care l-a muşcat un şarpe, că Iacov, un om din Kefar Soma, a venit să-l vindece în numele lui Yeshua ben Pantera; însă Rabi Ishmael nu l-a lăsat.
Това се случило, когато раби Елазар бен Дама бил ухапан от змия и Иаков, мъж от село Сома, дошъл да го излекува в името на Йешу(а) бен Пантера, но раби Исмаил не му позволил.

Dacă ai rabie, trebuie să mergi la spital.
Ако имаш бяс, трябва да идеш в болница.

Eu nu am rabie.
Аз нямам бяс.

Câinii au rabie.
Кучетата хващат бяс.

Nu am rabie.
Нямам бяс.

Nu ai de unde să ştii că am rabie!
Ти не си сигурен, че имам бяс!

Unul dintre acestea este rabia.
Една от тях е гневът.

Ai rabie.
Имаш бяс.

N-are cum să fie Rabie.
Не може да е бяс.

liliecii nu au rabie.
прилепите нямат бяс.

Cea mai periculoasă este rabia.
Най-опасната от тях е бяс.