RADIATIE - превод на Български

• радиация
• лъчение
• излъчване
• радиацията

Примери за използване на Radiatie на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu voi recurge niciodata la chimioterapie sau la radiatie, pentru ca efectele secundare sunt extrem de nocive.
Никога не бих се подложила на химиотерапия или на лъчетерапия, защото страничните ефекти са твърде опасни.

Echipamentul laser de pe masini trebuie proiectat si construit astfel încât sa se previna orice radiatie accidentala;
Лазерното оборудване на машината трябва да бъде проектирано и изработено така, че да се предотвратява всяко случайно облъчване.

Multi fizicieni considera ca aceasta radiatie este complet determinata de ce a intrat în prealabil în gaura neagra,
Според много физици тази радиация ще бъде напълно определена от това, което е попаднало в черната дупка, но смятам, че радиацията ще бъде непостоянна

Copiii si fetusii absorb mai multa radiatie din domeniul microundelor,
Според учените, децата и подрастващите абсорбират повече радиация, защото телата им са сравнително малки,

aproape toti quarcii si antiquarcii s-ar fi anihilat reciproc la inceputul universului si ar fi lasat un univers cu radiatie, dar aproape fara materie.
броят им не е равен, защото иначе почти всички кварки и антикварки биха анихилирали още в ранната Вселена и биха оставили Вселена, изпълнена с лъчение, но едва ли с някакво вещество.

celulele distruse de radiatie sau chimioterapie pot fi inlocuite cu celule stem sanatoase si noi care se adapteaza zonei afectate,
унищожени от радиация или химиотерапия, могат да бъдат заменени с нови здрави стволови клетки, които се адаптират към засегнатата област,

opuse intra in coliziune si produc o explozie ce emite radiatie pura, care se deplaseaza din punctul de explozie cu viteza luminii.
за да произведат експлозия, излъчваща чисто лъчение, което се движи извън точката на експлозията със скоростта на светлината.

un sistem cu solar, noua tehnologie de control prioritizeaza sistemul de incalzire solara, bazandu-se pe nivelul de radiatie solara globala prognozat, reducand consumul de gaz sau combustibil lichid.
новата контролна система дава приоритет на соларната система въз основа на прогнозираното ниво за слънчево излъчване, като по този начин намалява консумацията на газ или нафта.

Referitor la siguranta, Vizamyl implica expunerea pacientilor la cantitati mici de radiatie, care se incadreaza in intervalul de valori corespunzatoare altor medicamente radiofarmaceutice aprobate si, prin urmare, profilul de siguranta este acceptabil.
По отношение на безопасността Vizamyl води до експозиция на пациента на малки количества радиация, която е в диапазона на други одобрени радиофармацевтици, и поради това профилът на безопасност е приемлив.

Intr-unul dintre articole se spune ca atomii, moleculele si celulele atinse de aceasta puternica radiatie electromagnetica sunt fortate sa isi schimbe polaritatea intre 1 si 100 miliarde ori pe secunda!!!
Атомите, молекулите и клетките, изложени на тази тежка електромагнитна радиация, предизвикват обръщане на полярността от 1 до 100 милиарда пъти в секунда!

In consecinta, fiintele umane si mediul va fi mai expus la niveluri de radiatie ultravioleta mai mari si, in special, la niveluri mai mare de radiatie UVB care au cel mai mare impact asupra oamenilor,
В резултат хората и околната среда са изложени на по-високи нива на UV радиация и по специално на по-високи нива на UVB радиация, която има най-силно въздействие върху човешкото здраве,

cu o singura exceptie: nu se genereaza radiatie.
с едно изключение- не би имало радиация.

asa-numita radiatie relicva cosmica de fond,
така наречената фонова радиация на космически останки,

cu un ritm constant, printr-un proces numit radiatie.
който се разпада равномерно с времето посредством процеса наречен радиация.

si 0.43% pentru cei 10 ani de dinainte, deci modelele considera de doua ori mai multa radiatie cu efect de sera, decat se stie ca exista.
0.43% за 10-те години преди тях. Така че в моделите постъпва 2 пъти повече парникова радияция отколкото имаме в действителност.

pierind printr-o strafulgerare de radiatie gama.
изчезнала в зарево от гама лъчи.

anihilandu-se reciproc si emanand radiatie de energie inalta.
със своите античастици и биха анихилирали с освобождаване на високо-енергетично излъчване.

Radiatia neutronica ne întrerupe fluxul plasmei.
Неутронната радиация разстройва плазмения поток.

Proprietatile regenerative ale acestei radiatii ar putea ajuta miliarde.
Регенеративните собствености на това лъчение може да помогне на милиарди.

Expunerea la radiatia temporală A condus la o rată accelerată de degenerare intracelulare.
Излагането на временната радиация е довело до ускорени темпове на вътреклетъчния дегенерация.