RADICALA - превод на Български

• радикална
• радикално
• радикални
• радикалната

Примери за използване на Radicala на Румънски и техните преводи на Български

Atitudinile noastre fata de schimbarea rapida si radicala sunt si ele factori cheie,
Нашите нагласи по отношение на бързата и радикалната промяна са също ключови фактори,

Pentru cei din vechime, distinctia dintre“material” si“imaterial”, de pilda, nu era inca radicala.
Например, различаването на“материално” и“нематериално” за тях не е било радикално.

Familia lui a avut in fata o alegere cruciala, sa lase crizele sa continue, sau sa riste o interventie chirurgicala radicala.
Семейството му е изправено пред труден избор- да оставят пристъпите да продължат или да рискуват с радикална операция.

Teoria radicala a lui Robert isi are radacinile in alta teorie ciudata care este larg acceptata- mecanica cuantica.
Радикалната теория на Робърт идва от размишляване по друга странна теория, която е широко приета- квантовата механика.

In urma interventiei statelor membre, o parte din propunerile Comisiei de reformare radicala au pierdut din impact,
Някои от предложенията на Комисията за радикални реформи бяха смекчени от държавите членки,

Dar eu cred ca plecarea din tara pentru a scapa de lupta este prea radicala.
Но мисля, че напускането на страната за да избягаш от споровете е твърде радикално.

cu o remarcă la adânca si radicala singurătate a omului.
с размишления върху дълбоката и радикална самота на човека.

La randul sau, Putin a cerut alegatorilor sa ignore apelurile facute de opozitia radicala de a boicota scrutinul.
Путин пък прикани гласоподавателите да не се вслушват в призивите на радикалната опозиция за бойкот на вота.

Expansiunea radicala a controlului federal asupra gospodariilor si fermelor prin animal ID si premisele sistemului ID.
Радикално разширяване на федералния контрол върху фамилните ферми и ранчота чрез системата за идентификация на животни. Номер осем.

Noua strategie militara a presedintelui american, Barack Obama, presupune reduceri substantiale din bugetul Pentagonului, prevestind o schimbare radicala a rolului SUA in arena militara internationala.
Новата военна стратегия на Обама предвижда радикални съкращения в бюджета на Пентагона и вещае значителни промени в ролята на САЩ на международната сцена.

In anumite situatii, cum este melanomul malign, excizia primara si radicala reprezinta primul pas.
При случаи като злокачествен меланом например, първичната и радикална ексцизия е началната стъпка.

Daca asupra clientului dumneavoastra s-a folosit vreodata 0 procedura de remodelare radicala dupa una din vietile sale anterioare, rememorarea acestei experiente este blocata ca urmare a unui act de bunavointa.
Ако след предишен живот вашият клиент е преминал процедура на радикално премоделиране, то това събитие бива блокирано като акт на милост.

Pentru totdeauna a scăpa de inutile parului poate fi doar o metoda radicala, distrugând foliculi,
Завинаги да се отървете от нежеланите косми могат да бъдат само радикални метод, унищожавайки фоликули,

În timp ce acest lucru a fost o idee radicala la acea vreme, știm astăzi că practica nu este de ajuns.
Въпреки, че това е радикална идея за времето, което знаем днес, че на практика не е достатъчно.

Este o idee radicala, dar Michael a proiectat un experiment elaborat pentru a o testa.
Това е радикална идея, но Майкъл е разработил сложен опит, за да я подложи на тест. Само не пробивайте главата му.

A dezvoltat aceasta teorie radicala deoarece fara ea, nu putea explica felul in care arata Universul.
Той развил тази радикална теория, защото без нея не можел да обясни начина, по който изглежда Вселената.

In trecut, mastectomia radicala cu indepartarea in totalitate a sanului reprezenta tratamentul standard pentru cancerul mamar.
В миналото радикална мастектомия с пълно отстраняване на гърдата е стандартното лечение на рак на гърдата.

Ei„sunt mai interesati de jocurile politice patetice si de a satisface o baza radicala si stangista decat de a oferi rezultate concrete cetatenilor nostri.
Демократите имат по-голям интерес към патетични политически игри, те предпочитат да задоволят своята левичарска и радикална база, вместо да предложат конкретни резултати на нашите граждани.

al galaxiilor si al firului de iarba- ne iubeste cu o dragoste radicala, neconditionata si autojertfitoare.
боровите иглички, галактиките и ми минор- ни обича с радикална, безусловна, самопожертвувателна любов.

Si mai tulburator este faptul ca aceste imagini par a prezice evenimente de o schimbare radicala in lume, intr-un viitor nu prea indepartat.
Още по-тревожен е фактът, че тези картини, като че ли предсказват събития за радикална промяна в света в не много далечно бъдеще.