РАДИКАЛНАТА - превод на Румънски

• radical
• radicală
• radicale

Примери за използване на Радикалната на Български и техните преводи на Румънски

Проучването установява, че 6,2% положително се идентифицират с радикалната левица и 4,4% с Зелена партия.
Cercetarea scoate la iveală și că 6,2% se identifică pozitiv cu stânga radicală şi 4,4% cu un partid Verde.

който оглавява социалистическо правителство на малцинството с подкрепата в парламента на радикалната левица, е приел оставката, съобщи Франс прес.
care conduce un guvern socialist minoritar susţinut în parlament de stânga radicală, a acceptat această demisie.

Следващо движение по ветрилото на Прозореца на Овертон са всички действия, които прехвърлят темата за канибализма от“радикалната област” в“областта на възможното”.
Următorul pas al FERESTREI OVERTON mută tema canibalismului din domeniul RADICAL în cel POSIBIL.

В такъв случай обаче губещи ще бъдат сръбските граждани, защото Радикалната партия няма рецепта за придвижването на страната напред.
Învinşii ar fi însă toţi cetăţenii Serbiei, căci radicalii nu dispun de nici un fel de soluţii pentru a ameliora situaţia precară din ţară.

Ако болестта е в последните етапи и метастазите вече са проникнали в близките органи- радикалната операция вече не е ефективна.
Dacă boala se află în ultimele sale stadii, iar metastazele au pătruns deja în organele din apropiere, o operațiune radicală nu mai este eficientă.

Тези хора ме научиха, че радикалната политика на тялото е антидот за културата, която засрамва телата ни.
Și acesti oameni m-au învățat că politicile radicale despre corpuri sunt antidotul pentru cultura noastră de rușinare a corpului nostru.

Двадесет и един депутати от твърдолинейната Комунистическа партия и от Радикалната лява коалиция се очаква да гласуват"въздържал се".
Douăzeci şi unu de deputaţi aparţinând formaţiunilor extremiste, Partidul Comunist şi Coaliţia Radicală de Stânga, vor vota probabil"prezent".

Гърция"победи страха", заяви днес лидерът на Коалицията на радикалната левица СИРИЗА Алексис Ципрас след като гласува в Атина.
UPDATE 3”Grecia a învinsfrica”, a afirmat liderul stângii radicale, Alexis Tsipras, după a votat la Atena.

Европейските лидери не са си направили изводи от кризата от 2008 г., но все пак радикалната промяна на посоката към друга Европа е важна.
Liderii europeni nu au desprins învățăminte din criza din 2008 și o schimbare radicală a direcției către o altă Europă este esențială.

Нашите нагласи по отношение на бързата и радикалната промяна са също ключови фактори,
Atitudinile noastre fata de schimbarea rapida si radicala sunt si ele factori cheie,

първият от най-малко четиримата задържани заподозрени във връзка с инцидента, е последовател на радикалната ислямска секта на уахабитите.
a fost descris de presa locală ca fiind un adept al sectei radicale islamice Wahhabi.

могат да ходят няколко дни след радикалната намеса.
pot merge câteva zile după intervenția radicală.

Радикалната теория на Робърт идва от размишляване по друга странна теория, която е широко приета- квантовата механика.
Teoria radicala a lui Robert isi are radacinile in alta teorie ciudata care este larg acceptata- mecanica cuantica.

Това беше част от национална акция… чийто краен резултат е ареста на 14 члена… на радикалната природозащитна група ELF.
A fost parte dintr-o razie naţională care până la urmă a dus la prinderea a 14 membri ai mişcării radicale, Earth Liberation Front.

с изключение на двама депутати, а против него гласува радикалната левица.
si a fost respins de stanga radicala.

При неотдавнашното ми пътуване в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
In timpul calatoriei mele in Orientul Mijlociu am declarat ca nu mai acceptam finantarea ideologiilor radicale.

когато нашите предци се рисували с боя и обмисляли радикалната нова технология на азбуката.
mânjeau cu vopsea şi luau în considerare extrem de noua tehnologie a alfabetului.

Освен това на територията на страната се увеличи влиянието на радикалната групировка„Ислямска държава".
Totodată, în țară a crescut influența grupării radicale„Stat Islamic".

Путин пък прикани гласоподавателите да не се вслушват в призивите на радикалната опозиция за бойкот на вота.
La randul sau, Putin a cerut alegatorilor sa ignore apelurile facute de opozitia radicala de a boicota scrutinul.

в Близкия изток заявих, че повече не може да се финансира радикалната идеология.
nu mai acceptăm finanţarea ideologiilor radicale.