RADICALE - превод на Български

• радикални
• драстични
• коренни
• радикалните
• радикална
• радикалната
• коренна
• дисруптивни
• от радикално

Примери за използване на Radicale на Румънски и техните преводи на Български

Membru al organizaţiei radicale Mişcarea de Eliberare a Poporului din Germania de vest.
Член на радикалното Западно Германско Народоосвободително Движение.

În primul rând, creșteri radicale ale utilizării eficiente ale resurselor.
Първо, радикално повишаване на ефективността на ресурсите.

Este vorba de activităţile forţelor islamice radicale din Sandžak.
Отнася се за дейността на сили на радикалния ислям в Санджак.

Din cauza unei astfel de alegeri radicale sunt de natură diferită.
Поради такъв радикален избор, са от различно естество.

Care a fost motivul acestei decizii radicale.
Ето това визирах за радикалното решение.

Motivul unei măsuri atât de radicale?
Имаше ли сериозна причина за такъв радикален ход?

Una dintre măsurile terapeutice ale unei ordini radicale este transplantul pulmonar.
Една от терапевтичните мерки на радикален ред е трансплантацията на белите дробове.

Corpul feminin are organe radicale diferite și funcțiile lor decât bărbații.
Женското тяло има коренно различни органи и техните функции, отколкото мъжките.

Dacă reacţiile devin prea radicale, vom îndepărta cuţitul imediat.
Ако реакциите станат прекалено крайни, незабавно ще вземем ножа.

Prin urmare, avem abordări radicale diferite în ce priveşte stabilirea prețului.
Така че имаме коренно различни подходи към ценообразуването.

A organizat activităţi radicale şi îl ştia pe Matt Stirling.
Развивал е екстремистки дейности, и е познавал Мат Стърлинг.

Să luăm decizii radicale, irevocabile.
Да вземем радикално, окончателно решение.

În acel timp, reformele sale au fost considerate radicale.
И по негово време реформите са се считали за радикални.

Emma Goldman era eroina mişcării radicale.
Ема Голдман. Героиня на радикалисткото движение.

Iar in 1968, tara a suferit scjmbari radicale.
През 1968, в страната започват радикални промени.

Dar astfel de mijloace radicale sunt recurs doar la cazuri excepționale.
Но към по-радикални средства се прибягва само в изключителни случаи.

însă… e nevoie de soluţii radicale.
обаче ще дойде време, когато… ще се изисква радикално решение.

Nu e necesară luarea de măsuri radicale împotriva păcatului.
Необходими са крайни мерки за премахване на греха.

Acţiunile noastre duc la întărirea credinţelor islamice radicale antioccidentale.
Нашите действия подхранват разпространяването на радикални, антизападни ислямистки убеждения.

Telecyberii sînt expuşi schimbărilor emoţionale radicale.
Телекибриците са предразположени към радикално емоционална промяна.