РАДИКАЛНИТЕ - превод на Румънски

• radicale
• radicali
• radical
• radicalii

Примери за използване на Радикалните на Български и техните преводи на Румънски

Редиците на радикалните ислямисти се попълват и от умерени членове на така наречената сирийската опозиция,
Iar acum în rândurile radicalilor intră şi membrii aşa-numitei opoziţii moderate siriene,

Законодателите"не са готови да подкрепят радикалните реформи, предлагани от Министерския съвет(МС)",
Parlamentarii"nu sunt pregătiţi să sprijine reformele radicale sugerate de Consiliul de Miniştri(CM)",

Премахване на засегнатата нокътната плочка- този метод на лечение на микоза се отнася към радикалните и се прилага само при тежка проява на гъбична инфекция.
Îndepărtarea plăcii de unghii afectate- această metodă de tratare a micozelor se referă la radicali și se utilizează numai pentru manifestarea severă a infecțiilor fungice.

надбъбречните жлези, радикалните методи на хирургично лечение са неподходящи.
metodele radicale de tratament chirurgical sunt inadecvate.

Близо 7% от отговорилите свързват трудностите по пътя на Сърбия към интеграция в ЕС с радикалните реформи, които тя трябва да осъществи.
Aproximativ 7% din respondenţi au asociat dificultăţile întâmpinate de Serbia pe calea către integrarea în UE reformelor radicale pe care aceasta trebuie să le implementeze.

Връщам се на радикалните намаления на цените за гласови повиквания при роуминг
Mă refer la reducerile drastice ale tarifelor pentru apelurile voce în roaming

социално-икономическият фактор е определящ за разпространението на радикалните идеи и набирането на доброволци за войните в Близкия изток.
economici sunt determinante pentru răspândirea ideilor radicale și recrutarea de voluntari pentru războiul din Orientul Mijlociu.

Премахване на засегнатата нокътната плочка- този метод на лечение на микоза се отнася към радикалните и се прилага само при тежка проява на гъбична инфекция.
Eliminarea afectată unghiei- această metodă de tratament micoza se referă la radicală și se aplică numai atunci când gravă de manifestare a infecției fungice.

SE Times: Как трябва медиите да се отнасят към войнствените, радикалните или ксенофобските идеи, които са типични за конфликтните общества?
SE Times: Cum ar trebui mass media să trateze ideile militante, radicale sau xenofobe care sunt tipice societăţilor în care există conflicte?

по този начин може да се постигне допълнително радикалните печалби!
se poate realiza câștiguri mai drastice!

практически правилно да се игнорират войнствените, радикалните, ксенофобските идеи в едно общество.
să fie ignorate ideile militante, radicale sau xenofobe din orice societate.

по този начин може да се постигне допълнително радикалните печалби!
se poate realiza câștiguri mai drastice!

заявявайки, че тя единствено"подхранва надеждите на радикалните албанци".
aceasta nu face altceva decât să"hrănească speranţele extremiştilor albanezi".

Той приютява 37 различни религиозни групи, познати под събирателното название"скромните хора", всичките произхождащи от радикалните реформатори.
Aceasta este casa a 37 grupuri religioase distincte, cunoscut sub numele colectiv de"oameni simpli" toţi descendenţi ai radicalilor Reformei.

Едновременно с около научната дискусия непременно трябва да се появи някакво«Общество на радикалните канибали».
Concomitent cu discuția pseudo-științifică, TREBUIE să apară undeva «Societatea Canibalilor Radicali».

тази трагикомедия изследва радикалните възгледи на„обикновените прилични хора“.
această tragicomedie investighează viziunea radicală a cehilor obișnuiți și decenți.

Затова обществото трябва да си зададе въпроса: докъде се простират компромисите спрямо радикалните форми на исляма?
De aceea, societatea noastră trebuie să se întrebe cât de departe pot merge formele radicale ale islamului pe care le acceptăm?

Едновременно с псевдонаучните д*бати непременно трябва да се появи някакво„Общество на радикалните канибали“.
Concomitent cu discuția pseudo-științifică, TREBUIE să apară undeva «Societatea Canibalilor Radicali».

Съзнаваме, че съществуват връзки между Ал Кайда и радикалните ислямистки оранизации в тази част на Европа
Suntem conştienţi că există legături între al-Qaeda şi organizaţiile islamiste radicale din această parte a Europei şi vom lucra în

От името на Корана Аллах радикалните ислямисти горят църкви,
În numele lui Allah din Coran și radicale islamiștii arde biserici,