ЕКСТРЕМИСТКИ - превод на Румънски

• extremiste
• militante
• extremistă
• extremist
• extremiști
• de extremism

Примери за използване на Екстремистки на Български и техните преводи на Румънски

Фактът, че ислямистки екстремистки нападения не са били извършени в рамките на ЕС след октомври 2002 г. не бива да се счита като симптом за намаление или липса на заплаха.".
Faptul că nici un atac extremist islamic nu a fost comis în UE[din octombrie 2002] nu trebuie considerat ca o diminuare sau o absenţă a pericolului".

както и Иран оказват финансова подкрепа на джамии и ислямски образователни институции, които приютяват естремистки проповедници и са свързани с разпространението на екстремистки материали.
ofera sprijin financiar moscheilor si institutiilor de educatie islamica care au gazduit predicatori extremisti si sunt conectate la difuzarea materialelor extremiste.

има причина да се мисли за терор, защото братът на Гьокмен може да бъде свързан с екстремистки халифатен клуб от Турция(вж. тук).
fratele lui Gökmen ar putea fi asociat cu un club califat extremist din Turcia(vezi aici).

Припомня, че изключването на религиозните общности в Европейския съюз и дискриминацията срещу тях би могло да създаде благоприятна почва за лицата в уязвимо положение да се присъединят към екстремистки организации, които могат да бъдат насилствени;
Reamintește faptul că excluderea și discriminarea comunităților religioase la nivelul Uniunii Europene ar putea crea condiții favorabile pentru ca persoanele aflate în situații vulnerabile să se alăture organizațiilor extremiste care pot fi violente;

един иначе мирен протест.„Отново имаме ситуация, в която екстремистки групи се смесват с участниците в големи политически митинги и нападат полицията.
din nou o situaţie când grupurile extremiste se infiltrează în mitinguri politice de amploare şi atacă poliţia.

за да обсъдим екстремистки явления, които днес заплашват сигурността
a activiștilor pentru a discuta despre fenomenele extremiste care astăzi amenință securitatea

Различните ислямистки екстремистки групи са по-дейни от всякога, а Ал-Кайда гледа на Йемен като една от най-важните зони,
Diverse grupuri de extremişti islamici din Yemen au fost mai active ca niciodată,

да спомогнат за спиране на проникването на екстремистки движения и на още посмъртоносни оръжия в този регион.
să contribuie la oprirea infiltrării de mişcări teroriste şi arme din ce în ce mai letale în regiune.

четиримата са членове на структура, която се занимава с"националистически, екстремистки дейности", които представляват риск за обществения ред и националната сигурност на Румъния.
cei patru cetăţeni maghiari„fac parte din structuri implicate în activităţi de natură naţionalist-extremistă, ce constituie riscuri la adresa ordinii publice şi a securităţii naţionale a României”.

Велт", че се противопоставя на"преместването вляво" на партията, която прекара последните месеци, освобождавайки се от екстремистки елементи в опит да изглежда по-умерена.
De asemenea, politcianul a declarat pentru ziarul”Welt” că s-a opus unde„turnuri sprestânga” a AfD care şi-a petrecut ultimele luni descotorosindu-se de elementele extreme într-o încercare de a părea mai moderat.

Ислямска държава или други екстремистки групи.
Statul Islamic sau cu alte grupuri militante islamiste.

В Близкия изток някои екстремистки групи гледат на тях като на- цитирам-"легитимна мишена" като крайната цел е чисто
În Orientul Mijlociu, ei sunt considerați de anumite grupuri extremiste drept- și citez-"ținte legitime”, iar obiectivul final este pur

Предлага да се въведе система за издаване на разрешения въз основа на проверки на личното досие за свещенослужителите, които имат достъп до затворите, за да се предотврати разпространението на екстремистки възгледи сред населението с висок риск,
Sugerează introducerea unui sistem de licențe care să se bazeze pe verificarea antecedentelor pentru clericii care au acces în închisori pentru a preveni răspândirea opiniilor extremiste în rândul populațiilor cu risc ridicat

да отклони младежите от екстремистки занимания, каза в интервю, публикувано в сряда(12 март), премиерът Реджеп Тайип Ердоган.
distragerii tinerilor de la activităţile militante, a declarat primul ministru Tayyip Erdogan într-un interviu publicat miercuri(12 martie).

продължаващото присъствие на екстремистки групи и влиянието на организираната престъпност- положителните аспекти на глобализацията
existenţa în continuare a grupurilor extremiste şi impactul crimei organizate, aspectele pozitive ale globalizării

разпространени от Wikileaks, кампанията на Клинтън стимулира възхода на един екстремистки клоун-контракандидат, защото усещането на екипа ѝ е било,
campania lui Clinton a stimulat ascendenţa unui contracandidat măscărici extremist, pentru că senzaţia lor că puterea li se cuvine de drept(„entitlement”) era atât de mare

заблуда, ще продължат да налагат на страните от Европейския съюз екстремистки неолиберални политики на диви строгост Което поставя народите е бедност и мизерия.
vor continua să impună țărilor Uniunii Europene politicile extremiste neoliberale de austeritate sălbatică ce vor aduce popoarelor doar sărăcie și mizerie.

относно заложниците на агресивни екстремистки групи и предотвратяването на водещата до насилие радикализация в местата за лишаване от свобода(11).
ONU pentru Droguri și criminalitate privind gestionarea deținuților extremiști violenți și prevenirea radicalizării violente în închisori(11).

други платформи на"Гугъл" заради притеснения, че съдържанието им може да е било показвано до екстремистки видео записи, съобщи"Ройтерс".
spoturile lor ar putea fi afişate alături de filme cu conţinut extremist, transmite Reuters.

подкрепя терористичната мрежа на Осама бин Ладен"Ал Кайда" и различни екстремистки организации, в Република Македония набира средства чрез трафик на наркотици и проституция.
a sprijinit rețeaua teroristă a lui Osama bin Laden și diferite organizații extremiste, în Republica Macedonia a ridicat fonduri prin traficul de droguri și prostituție.