РАДИКАЛНА - превод на Румънски

• radical
• de radicală
• extremistă
• radicală
• radicale
• radicala

Примери за използване на Радикална на Български и техните преводи на Румънски

Да… Може да бъде необмислено да предприемем толкова радикална програма.
Da… s-ar putea sa fie prematur sa pornim un program atat de radical.

Всяка операция в спешната хирургия трябва да бъде радикална, а не палиативна!
O interventie chirurgicala trebuie sa fie eleganta si nu vulgara!

Това прави EXP 10 Speed 6 наистина радикална.
Aceasta face ca EXP 10 Speed 6 să fie cu adevărat radicală.

Чух, че е малко радикална.
Am auzit că era cam radicalistă.

Доста радикална идея.
E un concept destul de radical.

Нашият приятел иска да даде една много радикална промяна в стила си, като се започне от прост поглед към един стил Емо прекъсвач.
Prietenul nostru vrea să dea o schimbare extrem de radicală la stilul ei, plecand de la un aspect simplu la un stil Emo-breaker.

В училища и джамии екстремистите заливат децата с радикална доктрина и често пъти ги настройват срещу собствените им родители.
În şcoli şi în moschei, militanţii le impun copiilor doctrina extremistă, deseori întorcându-i împotriva părinţilor lor.

Убийството на сестра ви е по-скоро радикална интерпретация на свободната реч.'.
Ţinând cont de asasinatul surorii tale, este o interpretare destul de radicală- a"libertăţii de exprimare".

Но все пак, дали обществото, дали то ще приеме такава радикална идея?
Şi totuşi, societatea, va accepta ea o idee atât de radicală?

В някои случаи е възможна радикална възможност- главата винти нарязан с длето,
În unele cazuri, este posibilă o opțiune radicală- capul șurubși tocată cu dalta,

Пациентите, подложени на радикална хирургия, живеят до 2 години,
În timpul unei operații radicale, pacienții trăiesc până la 2 ani,

Радикална фасциектомия, при която се отстранява всичката съединителна тъкан,
Fasciectomie radicală, când se îndepărtează tot țesutul conjunctiv,

Въпреки, че това е радикална идея за времето, което знаем днес, че на практика не е достатъчно.
În timp ce acest lucru a fost o idee radicala la acea vreme, știm astăzi că practica nu este de ajuns.

Тази радикална промяна носи подписа на международно известния фотограф,
Această schimbare radicală poartă semnătura unui faimos fotograf internaţional,

Нашият враг е радикална мрежа от терористи и всяко правителство, което ги подкрепя.
Inamicii noștri sunt reţelele teroriste radicale şi orice guvern care le sprijină.”.

Необходима е радикална промяна на гледната точка за едно безопасно бъдеще, което се основава на енергоспестяването
O schimbare radicală de perspectivă este necesară pentru un viitor sigur bazat pe economia de energie

Това е радикална идея, но Майкъл е разработил сложен опит, за да я подложи на тест. Само не пробивайте главата му.
Este o idee radicala, dar Michael a proiectat un experiment elaborat pentru a o testa.

Радикална тип филм лепилото покритие тази информация ще бъде заменено от нов тип на висококачествено екологично чисти лепила.
Filmul radicale de tip adeziv acoperire că informaţiile va fi înlocuit de un nou tip de adezivi ecologice de calitate.

Радикална и 100% ефективна чрез операция,
Radicală și eficientă de 100%- prin intervenție chirurgicală,

Демократите имат по-голям интерес към патетични политически игри, те предпочитат да задоволят своята левичарска и радикална база, вместо да предложат конкретни резултати на нашите граждани.
Ei„sunt mai interesati de jocurile politice patetice si de a satisface o baza radicala si stangista decat de a oferi rezultate concrete cetatenilor nostri.