РАДИКАЛНИ - превод на Румънски

• radicale
• de radicale
• extremiste
• fundamentaliști
• radicali
• radical
• radicală

Примери за използване на Радикални на Български и техните преводи на Румънски

Твърди се, че кампанията е дело на радикални леви гръцки организации.
Astfel de acțiuni sunt tipice unor organizații grecești de extremă stânga.

Те станали жертва на радикални ислям….
Ei sunt principalele victime ale radicalizării islamice….

Правеха всякакви радикални неща.
Făceau tot felul de chestii extreme.

Да използваме радикални мерки като изпращането на стражи в"Сонгюнгуан"?
Vrei să recurgi la măsuri atât de radicale, să trimiţi gărzi regale la Sungkyunkwan?

Групировката участва в радикални ислямистки действия от 1970 г. и си е спечелила репутацията на спонсор на незаконните демонстрации в Анкара и Истанбул.
Grupul este angajat în activităţi islamice extremiste din 1970 şi are reputaţia de a fi sponsorizat demonstraţiile ilegale de la Ankara şi Istanbul.

но понякога се вземат по-малко радикални мерки.
măsuri destul de puțin radicale sunt suficiente.

е би в полезрението на службите за сигурност заради радикални идеи.
cunoscut de serviciile de securitate pentru ideile extremiste.

При определени обстоятелства, някои мъже прибягват до доста радикални средства за контрацепция, което е вазектомия. Това е хирургична операция, която е ексцизия или лигиране на семепровод.
În anumite condiții, unii oameni au recurs la mijloace destul de radicale de contraceptie, care este o vasectomie.

нападението е извършено от радикални ислямисти.
atacul a fost organizat de fundamentaliști islamici.

Е, всичко е сега всички пилета са в състояние да играе футбол, защото от вашите радикални мерки.
Ei bine, totul este acum toti puii sunt capabili să joace fotbal, din cauza măsurilor de dumneavoastră radicale.

заподозрените да се подготвяли за провеждане на терористични актове в сътрудничество с други радикални групи в Турция.
suspecţii se pregăteau să comită acte de terorism în cooperare cu alte grupuri extremiste din Turcia.

В същото време някои радикални граждани твърдят, че въз основа на червения Цилийски произход,
În același timp, unii cetățeni radicali afirmă că luând ca bază fundalul roșu-cilician,

Радикални и занимателни едновременно,
Radical şi totodată recreativ,

Дни на младежта на радикални млади баски в Сен-Пе-сюр-Нивел
Zilele mobilizării tinerilor radicali basci în Saint-Pée-sur-Nivelle

В основата на разделението на демокрацията на радикални и либерални се крие така нареченият"проблем на Хобс".
În centrul divizării democrației, în mintea radicală și liberală se află așa-numita"problemă a lui Hobbes".

Много от предприемащите такова бягство са прегорели радикални индивидуалисти, хора, получили твърде голяма доза индивидуални избори,
Multi dintre cei ce fac acest salt sunt consumati si individualismului radical care au marsat excesiv de mult pe alegerile,

Това вероятно е само въпрос на време преди да можем да започнем да виждаме радикални ислямисти, за да действат по никакъв начин.
Este, probabil, doar o chestiune de timp înainte de a putea începe să vadă islamiștii radicali de a acționa în nici un fel.

И за тези, които не искат радикални промени специалисти са разработили специални моливи стил за коса, които красила косата само повърхностно и лесно се отмива.
Și pentru cei care nu doresc o schimbare radicală specialiștii au dezvoltat un stil aparte creioane pentru părul vopsit doar superficial și sunt ușor de spălat.

Проучване 2009, публикувано в Безплатни радикални изследвания, показват,
Un studiu 2009 publicat în Free Radical Research, a arătat

генерира хидроксилни радикални, озон и други оксидиращи вещества.
genera radicali hidroxil, ozonul şi alte substanţe oxidante.