RADOVAN KARADZIC - превод на Български

• радован караджич
• престъпления радован караджич

Примери за използване на Radovan karadzic на Румънски и техните преводи на Български

procesul nu se va încheia până când fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic, nu vor fi extrădaţi.
процесът няма да бъде завършен, докато не бъдат екстрадирани бившият босненски сръбски лидер Радован Караджич и военният му командир Ратко Младич.

locuinţele aparţinând familiei fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic şi unei vecine a acestuia, în încercarea de a găsi indicii despre locaţia importantului suspect de crime de război.
домовете на членове на семейството и на съсед на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич в опит да намерят следи за местонахождението на най-търсения заподозрян във военни престъпления.

pentru ca toţi inculpaţii-- în special fostul lider politic sârb bosniac Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic-- să poată fi deferiţi justiţiei.
Балканите през 90-те години, да засилят сътрудничеството си със Съда, така че всички негови обвиняеми- по-специално бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич и неговият военен командир Ратко Младич- да бъдат предадени на съда.

comandantul său militar] Radovan Karadzic şi Ratko Mladic încă trăiesc liberi în Europa", a declarat Zbanic în momentul primirii premiului.
военният му командир] Радован Караджич и Ратко Младич все още живеят на свобода в Европа," каза Збанич при получаването на наградата.

entitatea riscă"cele mai grave sancţiuni de până acum şi izolarea" dacă Radovan Karadzic nu se predă sau nu este arestat.
републиката рискува да й бъдат наложени"най-сериозните до момента санкции и изолация", ако Караджич не се предаде или не бъде арестуван.

au percheziţionat locuinţele soţiei şi fiului lui Radovan Karadzic, Ljiljana şi Sasa.
Херцеговина(БиХ) нахлуха в домовете на сина на Радован Караджич, Саша, и на съпругата му Лиляна.

pe fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic până în 5 octombrie, când Serbia-Muntenegru preconizează lansarea discuţiilor asupra Acordului de Stabilizare
бившия босненско-сръбски лидер Радован Караджич до 5 октомври, когато Сърбия и Черна гора се очаква да започнат преговорите по Споразумението за стабилизация

Radovan Karadzic va avea greutati in a-si pastra actual mod de viata-- care aparent consta in deplasari sub protectia unei garzi inarmate de la un adapost sigur pe care il detine in estul Bosniei la alt adapost-- fara ajutorul retelei de sprijin care l-a acoperit, hranindu-l si finantandu-l de-a lungul celor sapte an in care s-a ascuns de tribunalul ONU pentru crime de razboi.
Все по-трудно ще става за Радован Караджич да продължава сегашния си начин на живот, свързан с преместване под въоръжена охрана от едно безопасно място в източна Босна до друго, без неговата мрежа от поддръжници, които го приютяват, хранят и финансират през седемте години на укриването му от трибунала на ООН.

Radovan Karadzic şi soţia sa Ljiljana în 1994.
Радован Караджич и съпругата му Лиляна през 1994 г.

Cel mai căutat fugar al lumii: Radovan Karadzic.
Най-издирваният военнопрестъпник в света: Радован Караджич.

A fost declarata de catre Radovan Karadzic in aceasta dimineata.
Сутринта я провъзгласи Радован Караджич.

SE Times: Care este părerea dumneavoastră despre cazul Radovan Karadzic?
SE Times: Какви са вашите прогнози относно Радован Караджич?

Radovan Karadzic"este dezamăgit
Радован Караджич е"разочарован и изненадан" от присъдата,

Fostul lider politic al sârbilor bosniaci, Radovan Karadzic, a fost condamnat….
Бившият политически лидер на босненските сърби Радован Караджич бе осъден….

Radovan Karadzic„este dezamăgit
Радован Караджич е"разочарован и изненадан" от присъдата,

El a fost de asemenea mâna dreaptă a fostului lider sârb bosniac Radovan Karadzic.
Освен това той е бил"дясната ръка" на бившия босненски сръбски лидер Радован Караджич.

Procurorii ONU vor emite o nouă inculpare pentru Radovan Karadzic.[Getty Images].
Прокурорите на ООН ще издадат нов обвинителен акт срещу Радован Караджич.[Гети Имиджис].

Mladic şi fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic sunt cei mai căutaţi acuzaţi ai ICTY.
Младич и бившият босненски сръбски политически лидер Радован Караджич са двамата най-издирвани обвиняеми от МНСБЮ.

Suspectul de crime de război Radovan Karadzic a condus SDS în timpul conflictului din BiH.
Заподозреният в извършването на военни престъпления Радован Караджич бе водач на СДС по време на конфликта в БиХ.

Acesta a fost iniţial condamnat împreună cu fostul Preşedinte bosniaco-sârb Radovan Karadzic în iulie 1995.
Първите обвинения срещу него, а също и срещу бившия босненски сръбски президент Радован Караджич, бяха повдигнати през юли 1995 г.