RAFINĂRIEI - превод на Български

• рафинерията
• рафинерия

Примери за използване на Rafinăriei на Румънски и техните преводи на Български

Agenţia internaţională de evaluare financiară Fitch a confirmat ratingul BB+ acordat rafinăriei Tupras, deţinută de statul turc,
Международната рейтингова агенция"Фич" потвърди своя старши необезпечен рейтинг в местна валута"BB+" за турската държавна нефтена рафинерия"Тупрас", която бе извадена

ea a cumpărat şi 58% dintre acţiunile rafinăriei Neftochim, pentru 74 milioane euro.
тя изкупи 58% от рафинерията"Нефтохим" за 74 милиона евро.

firma grecească Hellenic Petroleum privitoare la situaţia rafinăriei de petrol Okta.
гръцката компания"Хеленик петролеум" за статута на нефтената рафинерия"Окта".

Consiliul de Stat al Turciei a confirmat anularea acordului de privatizare conform căruia un pachet de 65,76% din acţiunile rafinăriei de petrol Tupras ar fi fost vândut grupului Tatneft-Zorlu.
Турският Държавен съвет потвърди отмяната на приватизационна сделка, според която дял от 65, 76% от нефтената рафинерия"Тупрас" е щял да бъде продаден на"Татнефт-Зорлу груп".

calculându-se o medie pentru toate instalaţiile de acest tip din cadrul rafinăriei;
посочени в член 4, параграфи 1 и 3: 1000 mg/Nm3, отговарящо на средната стойност на всички инсталации от този тип в рамките на рафинерията;

calculându-se o medie pentru toate instalaţiile de acest tip din cadrul rafinăriei cu excepţia turbinelor cu gaz.
отговарящо на средната стойност на всички инсталации от този тип в рамките на рафинерията, с изключение на газовите турбини.

bioxidului de sulf depăşeşte standardele de reglementare a activităţii rafinăriei, guvernul a decis să ia măsuri pentru a proteja sănătatea populaţiei.
серен диоксид са превишили стандартните норми за рафинерията, правителството реши да предприеме действия за защита на гражданите от по-нататъшни рискове за здравето им.

financiari record în cei peste 40 de ani de la înfiinţarea companiei Rompetrol si a rafinăriei Petromidia Năvodari,
което все още не е достиганео за 40-те години от основаването на Ромпетрол и рафинерията“Петромидия Наводари”,

vânzările directe de produse petroliere ale rafinăriei ridicandu-se anul trecut la 482.000 tone,
директните продажби на нефтопродукти за рафинериите достигнаха 482 000 тона през миналата година,

respectiv terminalul petrolier aferent rafinăriei Petromidia Năvodari- cea mai mare unitate de profil din România şi una dintre cele mai moderne din regiunea Mării Negre.
съответно петролния терминал на рафинерията„Petromidia Năvodari“- най-голямата такава в Румъния и една от най-модерните рафинерии в района на Черно море.

Dacă plec, mă vor trimite să lucrez în rafinărie, cu tatăl meu.
Ако се прибера, ще ме изпратят да работя на рафинерията при баща ми.

Cînd a căzut comunicaţia radio am decis să mă întorc la rafinărie.
Когато радиото спря да работи, реших да се върна в рафинерията.

Malcolm Moldovsky m-a rugat să anunţ o conferinţă de presă la vechea rafinărie.
Малколм Молдовски ме помоли да се обадя за пресконференцията в рафинерията.

Noi suntem cei care au avut ghinionul să supravieţuiască, pentru că lucram la rafinărie.
Тези от нас който имаха късмета да оцелеят защото работихме в рафинерията.

Lukoil nu intenţionează să vândă rafinăria de la Ploieşti.
По думите му"Лукойл" не възнамерява да продава рафинерията си в Плоещ.

În 2010, rafinăria a procesat 5,95 milioane tone de ţiţei.
През 2010 г. заводът е преработил 5. 95 милиона тона петрол.

Germanii începe bombardarea rafinăriile de petrol din Curaçao.
Германците започнаха да бомбардират петролните рафинерии в Кураао.

Rafinăria clientului tău tocmai a fost naţionalizata.
Съоръженията на клиента ви бяха национализирани.

Estul Texasului Rafinăriile de gaz natural.
Източен Тексас, рафинерии за природен газ.

Dle Night, vreau ca rafinăria să funcţioneze la capacitate maximă.
Г-н Найт, искам съоръжението да работи с пълен капацитет.