RANA MEA - превод на Български

• раната ми
• нараняването ми

Примери за използване на Rana mea на Румънски и техните преводи на Български

Rana mea a fost furting pentru o lungă perioadă de timp,
Раната ми продължи дълго време и след мехлем започнах

Rana mea abia s-a vindecat.
Раната ми туку-що зарасна,

Poate te vei simţi mai încrezător dacă aş fi însoţit de cineva care cunoaşte atât nava cât şi rana mea.
Може би ще сте по-спокойни, ако ме придружи някой запознат с кораба и нараняването ми.

Rana mea nu se vindeca am crezut
Раната ми не беше заздравяла.

Rana mea a fost furting pentru o lungă perioadă de timp, și după unguent, am început să se simtă mult mai bine.
Раната ми продължи дълго, а след мехлемата започнах да се чувствам много по-добре.

Ei au spus sã spun cã am fost schimbarea pansamentului pe rana mea… armã de foc… Și am vãzut cã spațiile în dintre stâlpii arãta ca gloanțe.
Да кажа, че докато съм сменяла превръзката на огнестрелната ми рана, съм видяла как разстоянията между колоните приличат на куршуми.

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau deoparte.
Моите приятели и моите искрени отстъпиха от раните ми, и ближните ми стоят надалеч.

Prietenii şi cunoscuţii mei se depărtează de rana mea, şi rudele mele stau de o parte.
Приятелите ми и близките ми странят от язвите ми, И роднините ми стоят надалеч.

Am ucis un om pentru rana mea și un tânăr pentru vânătaia mea..
мъж убих за раната си, и юноша- за нараняването си..

de atunci până astăzi am rătăcit mult, însă rana mea nu am putut nu am putut să o lecuiesc.
петнадесет години получих рана на това място и от онова време дори досега обикалях много, но раната си не можах да излекувам.

Te-ai vindecat ranile mele.
Ти излекува раните ми.

Voi doi cum ar fi frecarea sare in ranile mele,?
Вие двамата, защо посипвате сол в раните ми?

Rana noastră nu mai sângerează.
Раната ни вече на кърви.

Datorită severităţii rănilor mele, am puţin timp de pierdut.
Заради някои от моите наранявания, имам свободно време.

Si durerea ranilor mele".
И болката на моята рана".

În pofida rănilor mele, nu m-a tratat altfel.
Въпреки нараняванията ми не се държеше с мен по-различно.

Nevinovăţia mea a spălat sângele rănilor mele.
Моята невинност изми кръвта от раните ми.

Nu va faceti griji de ranile mele.
Не се притеснявай за моето нараняване.

Stilul meu de viaţă e consecinţa directă a rănilor mele.
Моят начин на живот е последица от раните ми.

Este acum, în această fază, când vom acoperi semnele rănilor noastre cu praf de aur.
Сега, в тази фаза, когато ще покрием следите от раните си със златен прах.