RAPORTORULUI SPECIAL AL - превод на Български

• на специалния докладчик на

Примери за използване на Raportorului special al на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere raportul publicat în aprilie 2013 al Raportorului special al ONU privind drepturile omului în cazul migranților,
Като взе предвид доклада, публикуван през април 2013 г., на специалния докладчик на ООН по човешките права на мигрантите,

Aprobă declarația Raportorului special al ONU, potrivit căreia„[a]ceste acte legislative ar trebui să fie adoptate numai prin intermediul unui amplu proces participativ,
Подкрепя изявлението на специалния докладчик на ООН, съгласно което„такъв законодателен акт следва да бъде приет само чрез всеобхватен процес на участие, който е достатъчно приобщаващ, за да се гарантира,

Având în vedere raportul Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 28 aprilie 2017 intitulat„Raportul raportorului special al ONU pentru drepturile omului în cazul migranților referitor la o agendă 2035 pentru facilitarea mobilitățiiumane”(3).
Като взе предвид доклада на Съвета на ООН по правата на човека от 28 април 2017 г., озаглавен„Доклад на специалния докладчик на ООН относно човешките права на мигрантите във връзка с програмата за улесняване на мобилността на хората до 2035 г.“(3).

statele membre să aloce fonduri pentru a reflecta recomandările Raportorului special al ONU privind dreptul oamenilor la apă potabilă sigură
на държавни средства и средства на Съюза в отговор на препоръките на специалния докладчик на ООН относно правото на човека на безопасна питейна вода

din 20 iunie 2016, și raportul Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului din Myanmar/Birmania din 18 martie 2016.
и доклада на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Мианмар/Бирма от 18 март 2016 г..

Având în vedere recentele informări ale Înaltului Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului(OHCHR) și ale Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului în Myanmar/Birmania,
Като взе предвид неотдавнашните съобщения на Службата на Върховния комисар по правата на човека на ООН(СВКПЧ) и на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Мианмар/Бирма, съответно от 29

Având în vedere declarația de final de misiune din 20 ianuarie 2017 a Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului din Myanmar/Birmania,
Като взе предвид изявлението от 20 януари 2017 г. за приключване на мисията на специалния докладчик на ООН относно положението с правата на човека в Мианмар/Бирма,

Având în vedere rapoartele anuale ale Raportorului special al ONU pentru drepturile omului în cazul migranților,
Като взе предвид годишните доклади на специалния докладчик на ООН по човешките права на мигрантите,

Având în vedere scrisoarea comună a președintelui Grupului de lucru al ONU pentru disparițiile forțate sau involuntare și a raportorului special al ONU pentru promovarea adevărului,
Като взе предвид съвместното писмо от председателя на работната група на ООН по случаите на принудително или недоброволно изчезване на хора и специалния докладчик на ООН относно утвърждаването на истината,

Ia act cu îngrijorare de faptul că, potrivit raportorului special al ONU privind dreptul omului la apă potabilă sigură
Отбелязва със загриженост, че според специалния докладчик на ООН по въпросите на правото на човека на безопасна питейна вода

măsurile ulterioare privind recomandările raportorului special al ONU privind execuțiile extrajudiciare, sumare și arbitrare și ale raportorului special al ONU privind promovarea
основаващи се на препоръките на специалния докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции, екзекуциите по бързата процедура и произволните екзекуции и на специалния докладчик на ООН за насърчаване

raportul din 18 septembrie 2013 al raportorului special al ONU privind promovarea
от 13 септември 2013 г. и на специалния докладчик на ООН за насърчаване

Întrucît, potrivit raportorului special al ONU privind situația apărătorilor drepturilor omului,
Като има предвид, че според специалния докладчик на ООН за положението на защитниците на правата на човека правозащитниците

Raportorul special al Consiliului privind drepturile omului al ONU.
Специалния докладчик на Съвета ООН правата на човека относно правото на прехрана.

Raportorul special al Uniunii Africane pentru apărătorii drepturilor omului.
Специалния докладчик на Африканския съюз защитниците правата човека.

Shuiaib Chalken, Raportorul special al ONU privind persoanele cu dezabilități.
Дубравка Симонович- специален докладчик на ООН по въпросите на насилието над жени.

Raportorul special al Organizației Națiunilor Unite privind locuit adecvate.
На със специалния докладчик на ООН относно жилищни условия.

Juan Méndez este raportorul special al ONU cu privire la tortură.
Професор Мелцер е специален докладчик на ООН по въпросите на изтезанията.

Raportorii speciali ai ONU.
Специалните докладчици на ООН.

Întrucât Belarus nici acum nu cooperează cu Raportorul special al ONU pentru situația drepturilor omului în Belarus;
Като има предвид, че Беларус продължава да не сътрудничи със специалния докладчик на ООН за положението с правата на човека в Беларус;