RASCUMPARAREA - превод на Български

• откупа
• обратното изкупуване
• изкупление
• откупът
• обратно изкупуване
• откуп

Примери за използване на Rascumpararea на Румънски и техните преводи на Български

Am nevoie de acelei chei, omule, ca sa fac rost de banii pentru rascumpararea lui Sonny.
Трябват ми тези пакети, да изкарам пари за откупа на Сони.

Cand rascumpararea a fost stransa,
Когато откупът е бил даден,

cerut ca pret pentru rascumpararea noastra.
тя е цената на нашето изкупление.

Daca nu stii unde se afla ce-ar fi sa ne lasi sa platim rascumpararea, ca sa ne putem aduce copiii acasa?
Щом не знаете къде са, защо не ни позволите да платим откупа? И да заведем децата си вкъщи?

Sa dai argintul acesta lui Aaron si fiilor lui, pentru rascumpararea celor ce trec peste numarul Levitilor.
И дай това сребро на Аарона и на синовете му, за откуп на ония, които надминават броя им.

Dar, atunci cand aceste lucruri incep sa aiba loc, indreptati in sus si sa va ridicati capetele, pentru rascumpararea voastra se apropie.
Но когато почне да се осъществи, изправете и повдигнете главите си, защото изкуплението ви наближава.

Si cand astepta rascumpararea in masina copilul s-a incurcat intr-o patura pe bancheta din spate si s-a sufocat.
Докато чакал в колата за откупа, бебенцето се омотало в одеялото на задната седалка и се задушило.

El credea ca rascumpararea noastra depindea de fuga din orase,
Той смятал, че спасението ни се корени в бягство от градовете,

Este destul de important sa se cunoasca faptul ca nu Hades a fost cel responsabil pentru condamnarea sau rascumpararea sufletelor.
Че въпреки репутацията му, Хадес не е този, който отговаря за осъждането или откупуването на душите.

vanzarea ori rascumpararea nu este restrictionata implicit
продажбата или обратното изкупуване не е мълчаливо

jumatate a anului 2012, cum ar fi vanzarea de obligatiuni si rascumpararea capitalului de baza hibrid totalizand 272 milioane euro.
се дължи преди всичко на еднократни ефекти през първата половина на 2012 г. като продажбата на облигации и обратното изкупуване на хибриден основен капитал, които бяха в общ размер на 272 млн. евро.

O nota de rascumparare a fost lasata la receptie.
Оставена е бележка за откуп на бюрото.

Când va suna pentru rascumparare… vom sti locatia rapitorului.
След като се обадят за откуп ще разберем местоположението на похитителите.

Pentru rascumparare?
За изкупление?

Cerem rascumparare de milioane.
Ще искаме откуп за милиони.

Cate miliarde sunt la usa pentru prima rascumparare?
Точно колко милиарда са навън при първото изкупление?

Suntem rapiti pentru rascumparare fiindca tatii nostri sunt gangsteri bogati.
Държат ни за откуп Защото бащите ни са богати гангстери.

Nu voi avea rascumparare pentru trecut.
Никога няма да получа изкупление за миналото.

Rascumparare si un drum mai usor.
Откуп и лесни пари.

Acum lui Cobb îi este oferita o sansa de rascumparare.
Сега Коб получава шанс за изкупление.