RASPUNZATOR - превод на Български

• отговорен
• виновен
• носи отговорност
• отговорни

Примери за използване на Raspunzator на Румънски и техните преводи на Български

Programul nu este raspunzator pentru orice daune de făcut pentru tine
Програмата не е отговорен за всички щети, нанесени на вас

PlumoWeb nu este raspunzator pentru orice daune sistemul dumneavoastră ar putea susţine după fiind expuse la a treia părţi se promoveaza.
PlumoWeb не е отговорен за всички щети, вашата система може да се поддържа, след като са изложени на трети страни го насърчава.

va fi raspunzator pentru orice daune provocate de utilizarea acestuia.
Вие ще бъдете отговорен за всички щети, причинени от използване на го.

esti raspunzator pentru actiunile sale.
вие сте отговорен за неговите деиствия.

Agentul public este obligat sa ia masurile corespunzatoare pentru a garanta securitatea si confidentialitatea informatiilor de care este raspunzator sau despre care a luat la cunostinta.
Служителят трябва да извършва необходимите действия за защита на сигурността и поверителността на информацията, за която е отговорен или му е известна.

Poate din cauza ca tu ne-ai amestecat în povestea asta si te simti raspunzator pentru noi.
Ти ни въвлече в тази история и сигурно се чувстваш отговорен за нас.

Obligatia pietelor online de a informa consumatorii daca comerciantul raspunzator intr-o tranzactie este vanzatorul si/sau insasi piata online;
Задължението на онлайн местата за търговия да информират потребителите дали отговорният търговец за дадена сделка е продавачът и/или самото място за търговия;

sectorul zootehnic este raspunzator de pana la 18% din gazele cu efect de sera care contribuie la incalzirea globala.
животновъдството е отговорно за до 18% от парниковите газове, които допринасят за глобалното затопляне.

va fi deschis si raspunzator.
неговото правителство ще бъде открито и отговорно.

Fiecare dintre noi e raspunzator pentru ceea ce simte si nu putem da vina pe altul pentru asta.".
Всеки от нас е отговорен за това, което чувства, ето защо не можем да виним другите за нищо”.

Machineseeker Group GmbH nu este raspunzator pentru încălcări juridică cumpărătorului sau vânzătorului activ pe Maschinesucher sau Machineseeker.
Maschinensucher респ Machineseeker Group GmbH не е отговорен за правни нарушения на купувача респ. продавача активен на Maschinesucher дост Machineseeker.

Astfel, Furnizorul nu poate fi raspunzator pentru orice dauna, directa sau indirecta,
По този начин Доставчикът не може да носи отговорност за каквито и да е преки

Esti raspunzator de fiinta ta, si Dumnezeu nu o sa te intrebe de ce nu esti altcineva.
Ти си отговорен за своето съществуване и Бог няма да те пита защо не си бил някой друг.

FUP nu poate fi facut raspunzator in nici un fel pentru pierderea
ФУП не може да бъде подведен под отговорност по никакъв начин за загубата

In dragoste nimeni nu poate lega pe nimeni, fiecare este raspunzator pentru ceea ce simte si nu putem da vina pe altul pentru asta.
В любовта никой не бива да наранява никого; всеки от нас е отговорен за това, което чувства, ето защо не можем да обвиняваме другия за нищо.

Daca va veti impinge copilul spre casatorie, va va socoti raspunzator daca lucrurile nu vor decurge bine.
Ако принудиш детето си по въпроса за брака му, то ще те смята за отговорен, ако нещата не вървят добре.

Fiecare dintre noi e raspunzator pentru ceea ce simte si nu putem da vina pe altul pentru asta.
Всеки от нас е отговорен за това, което чувства, ето защо не можем да обвиняваме другия за нищо.

ego-ul nostru este cel care vrea sa creada ca celalalt este raspunzator.
на което му харесва да вярва, че някой друг трябва да бъде наказан.

Bet365 nu va fi raspunzator daca optiunea Modificare Pariu nu este disponibila din motive tehnice iar pariurile vor ramane valide, asa cum au fost plasate initial, in asemenea cazuri.
Bet365 няма да бъде отговорен, ако функцията Промени Залог не е достъпна поради технически проблеми и през такива периоди залозите важат, както са направени първоначално.

Bet365 nu va fi raspunzator daca optiunea Creare pariu nu este disponibila din motive tehnice.
Bet365 няма да бъде отговорен, ако функцията Създай Залог не е достъпна поради технически проблеми.