RATA DE RECUPERARE - превод на Български

• скоростта на възстановяване
• степента на възстановяване
• темп на възстановяване
• лихвеният процент за възстановяване
• нивата на възстановяване

Примери за използване на Rata de recuperare на Румънски и техните преводи на Български

Pe de altă parte, rata de recuperare a investiției într-o fabrică complet automatizată nu este atractivă acum.
Освен това, възвращаемостта на инвестициите в една напълно автоматизирана промишленост все още не е доказана.

Acest aparat este utilizat pentru tratarea apei salmastra cu TDS de 7000ppm cu rata de recuperare de pana la 70%.
Това устройство се използва за лечение солена вода с TDS на 7000ppm със скорост възстановяване до запълването 70%.

Nivelul ridicat de testosteron poate creşte rata de recuperare a rupt muschii, scăderea promovare a ţesutului adipos din organism,
Високи нива на тестостерон може да увеличи скоростта на възстановяване на разкъсани мускули, намаляване на насърчаването на телесните мазнини,

după ce luați medicamentul conform prescripției, rata de recuperare se îmbunătățește semnificativ.
както е предписано, степента на възстановяване значително се подобрява.

Prevede că, cu excepţia cazului în care este menţionat altfel într-o decizie specifică, rata de recuperare va fi, de asemenea, calculată prin adăugarea a 100 de puncte de bază(1%) la rata de bază.
За изменение на Регламент(ЕО) № 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

Prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se va calcula, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.
За изменение на Регламент(ЕО) № 794/2004 предвижда, че освен ако не е предвидено друго в специално решение, лихвеният процент за възстановяване на помощта също се изчислява, като се добавят 100 базисни пункта към основния лихвен процент.

În sectorul agricol de exemplu, rata de recuperare de la sfârșitul lui 2010 a urcat la 53% pentru cazurile noi din 2007,
В сектора на селското стопанство например процентът на възстановяване в края на 2010 г. се повиши до 53% за нови случаи от 2007 г.,

Cel mai important factor care influențează rata de recuperare este respectarea restului de voce- în întreaga perioadă acută a bolii, pacientului nu se recomandă să vorbească chiar
Най-важният фактор, влияещ върху скоростта на възстановяване, е спазването на гласовата почивка- през целия остър период на заболяването пациентът не се препоръчва да говори дори по шепот

au aratat ca rata de recuperare crește de două până la trei ori mai mult de 48-96 ore.
изсушен корен на астрагал), показват, че степента на възстановяване се увеличава двукратно до три пъти в продължение на 48-96 часа.

pentru a combate frauda cu mai multă eficiență și a mări rata de recuperare și încrederea contribuabililor în instituțiile UE;
с цел да се повиши ефикасността на борбата с измамите, процентът на възстановяване и доверието на данъкоплатците в институциите на ЕС;

Activarea imunității locale și creșterea ratei de recuperare.
Активиране на локалния имунитет и повишаване на скоростта на възстановяване.

Rate de referinţă/discount şi ratele de recuperare.
Референтни/сконтови лихвени проценти и лихвени проценти по възстановяване.

studiile se proiectează astfel încât să măsoare ratele de recuperare după tratament.
за стерилизация на почви, изследванията да измерват скоростта на възстановяване след третиране.

Diferențele cu privire la date, ratele de recuperare și ratele dobânzilor vă pot oferi o idee despre care sunt țările în care preferați să investiți.
Разликите в данните, процентите на възстановяване и лихвените проценти могат да Ви дадат представа за това в кои държави предпочитате да инвестирате.

Metode analitice, inclusiv ratele de recuperare şi limitele de determinare pentru substanţa activă
Аналитични методи за наблюдение, включително степен на възстановяване и граници за количествено определяне

Volatilitatea ratei de recuperare, aceasta fiind în legãturã cu tendinţa ratelor de recuperare de a afecta preţurile tranşelor; şi.
Променливост на нивата на възстановяване, доколкото е свързана със склонността на нивата на възстановяване да оказва влияние върху цените на траншовете; и.

Divergențele dintre legislațiile statelor membre au un impact asupra ratelor de recuperare a creanțelor de către creditorii transfrontalieri,
Различията в законодателствата на държавите членки оказват въздействие върху степента на възстановяване на инвестициите за трансграничните кредитори,

Acest lucru este posibil pentru că ratele de recuperare ale creditorilor sunt,
Това е така, защото процентите на събиране на вземанията на кредиторите като цяло са по-високи,

o primă de 110% din prima plătită pentru acoperirea inițială integrează într-o măsură adecvată creșterea probabilității de neplată și scăderea ratei de recuperare.
платена за първоначалното покритие, може да се счита за съобразена в достатъчна степен с увеличението на вероятността от неизпълнение и с намалението на ставката на възстановяване.

în cazul rănilor tratate cu astragalozida IV(ingredientul activ din rădăcina de astragalus uscată), ratele de recuperare au crescut de două până la trei ori pe parcursul a 48-96 ore.
третирани с астрагалозид IV(активната съставка в изсушен корен на астрагал), показват, че степента на възстановяване се увеличава двукратно до три пъти в продължение на 48-96 часа.