RATINGURILOR DE CREDIT - превод на Български

• кредитни рейтинги
• кредитните рейтинги

Примери за използване на Ratingurilor de credit на Румънски и техните преводи на Български

(a) publică imediat lista probabilă a ratingurilor de credit care vor fi afectate, folosind aceleași mijloace
Незабавно оповестяват, като използват същите средства за съобщение като тези, използвани за разпространението на съответните кредитни рейтинги, вероятния обхват на кредитните рейтинги,

Eric este de părere că scăderea ratingurilor de credit poate avea un efect negativ pe termen lung,
Ерик твърди, че по-ниските кредитни рейтинги може да имат негативен дългосрочен ефект,

(4) Comisia analizează, după primirea unei consultanțe tehnice din partea AEVMP, situația pieței ratingurilor de credit pentru ►M5 instrumente de securitizare ◄, în special cea a pieței ratingurilor de credit pentru resecuritizări.
Комисията, след техническа консултация с ЕОЦКП, прави преглед на ситуацията на пазара на кредитни рейтинги за ►M5 секюритизиращи инструменти ◄, по-специално пазара на кредитни рейтинги за пресекюритизации.

Totodată, sprijin ideea dlui Klinz de înfiinţare a unei fundaţii europene a ratingurilor de credit independentă de state
Освен това подкрепям идеята на г-н Klinz за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг, която да бъде независима от държавите

Am salutat acest document pentru că industria ratingurilor de credit prezintă diferite probleme,
Приветствах този документ, защото отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг има редица проблеми,

În scopuri de reglementare” înseamnă utilizarea ratingurilor de credit în scopul specific de respectare a legislației comunitare,
Регулаторни цели“ означава използването на кредитни рейтинги с конкретната цел да бъде спазено правото на Съюза

(4b) AEVMP elaborează un raport cu privire la posibilitatea stabilirii uneia sau mai multor corespondențe ale ratingurilor de credit prezentate în conformitate cu articolul 11a alineatul(1)
ЕОЦКП докладва относно възможността за създаване на една или повече съпоставки на кредитни рейтинги, предоставени в съответствие с член 11а,

însă dacă scăderea ratingurilor de credit va continua, poate rezulta în retragerea depozitelor
да не означава много, но ако понижаването на кредитния рейтинг продължи, това може да доведе до изтегляне на депозити

prezentarea și publicarea ratingurilor de credit.
представянето и оповестяването на кредитните рейтинги.

noua fundaţie europeană a ratingurilor de credit urmând a se susţine prin resurse proprii.
новата Европейска фондация за кредитен рейтинг трябва да се издържа сама.

scăderea ratingurilor de credit şi stagnarea economiei.
спад в кредитния рейтинг и стагнация в икономиката.

autorităților de supraveghere și a altor autorități publice din țara terță respectivă asupra conținutului ratingurilor de credit și asupra metodologiilor.
други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиите.

Cred că scopul ratingurilor de credit trebuie să fie o mai bună informare a pieţei,
Считам, че кредитните рейтинги трябва да служат на целта за увеличаване на информацията на пазара по начин,

Babic a explicat că scăderea ratingurilor de credit înseamnă creşterea costurilor,
Бабич обясни, че намаляването на кредитните рейтинги означава увеличаване на разходите при отпускането на заеми,

beneficiile şi posibila structură de guvernare a unei fundaţii europene a ratingurilor de credit(FERC) complet independente, al cărei domeniu de competenţă să se extindă la toate cele trei sectoare de rating.
потенциалната структура на управление на напълно независима Европейска фондация за кредитен рейтинг, която би била компетентна в трите области на присъждане на рейтинги..

pentru a asigura independența ratingurilor de credit, a analiștilor de credit și a echipelor de rating față de acționari,
за гарантиране на независимостта на кредитните рейтинги, рейтинговите анализатори и рейтинговите екипи по отношение на акционери,

să lanseze o dezbatere privind înfiinţarea unei fundaţii europene a ratingurilor de credit, să lărgească gama de informaţii disponibile investitorilor,
лансиране на разискването за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг, увеличаване на обхвата от информация, предоставена на инвеститорите,

a Directivei 2011/61/UE privind administratorii fondurilor de investiții alternative în ceea ce privește încrederea excesivă acordată ratingurilor de credit.
управляващи алтернативни инвестиционни фондове, по отношение на прекомерното използване на кредитни рейтинги.

Autoritățile naționale de supraveghere vor rămâne responsabile pentru supravegherea utilizării ratingurilor de credit ale acestor entități individuale.
Националните надзорни органи ще останат отговорни за упражняването на надзор върху използването на кредитни рейтинги от тези индивидуални субекти.

Având în vedere distorsiunile globale ale ratingurilor de credit chineze menționate la considerentele 237-242 de mai sus,
С оглед на цялостното изкривяване на китайските кредитни рейтинги, както е посочено в съображения 237- 242 по-горе,