Примери за използване на Reîntoarcerea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aşa cum a fost prezis în Cartea Tribulaţiilor, aşteptăm reîntoarcerea Armatei lui Dumnezeu… care se va ridica ca un val împotriva mării celor care nu cred.
Както е описано в предсказанието, чакаме завръщането на Армията на Бога, която ще се издигне като прилив срещу невярващите.Implicaţiile sunt atât uimitoare, cât şi profunde, pentru că poate nu este nevoie să aşteptăm reîntoarcerea pe Pământ a strămoşilor extratereştri.
Последствията са едновременно изумителни и дълбоки, защото може би няма Votul a marcat reîntoarcerea Partidului Socialist din Serbia(SPS)-- condus de Slobodan Milosevic-- pe scena politică.
Това гласуване отбеляза завръщането на политическата сцена на Социалистическата партия на Сърбия(СПС), ръководена от Слободан Милошевич.Sunt conștient că reîntoarcerea voluntară și în siguranță acasă a refugiaților sirieni trebuie planificată și gestionată cu atenție.
Наясно съм, че безопасното и доброволно завръщане на сирийските бежанци по домовете им трябва да бъде внимателно планирано и ръководено.Reîntoarcerea pe pieţele globale a fost împiedicată de concurenţa crescută
Завръщането на световния пазар е възпрепятствано от засилената конкуренция,Jocurile Olimpice din această lună de la Atena reprezintă reîntoarcerea celui mai important eveniment sportiv din lume la locul său de naştere.
Олимпийските игри в Атина този месец представляват завръщане на най-важното спортно събитие в света в родното му място.Dimpotrivă, pînă şi cele mai importante chestiuni- cum ar fi statutul Jerusalimului sau reîntoarcerea refugiaţilor palestinieni, au rămas pe mai departe în suspensie, fiind cel mai adesea scoase din discuţie.
Точно обратното: най-важните въпроси, като например за статута на Ерусалим или завръщането на бежанците, бяха в повечето случаи старателно заобикаляни.împingând astfel subconştientul la reîntoarcerea lui.
по този начин тя отпечатала в подсъзнанието картината на неговото завръщане.viaţa în materie şi reîntoarcerea în spirit, sunt exprimate prin trei litere.
животът в материята и завръщането към духа се изразява с три букви.Revenirea la naţiunile europene separate, renunţarea la tolerarea SUA şi reîntoarcerea triumfală a Rusiei pe arena politicii internaţionale.
Връщане на отделните европейски нации, необходимост да се спре толерирането на САЩ и триумфално завръщане на Русия на международната политическа сцена.Când oamenii vorbesc de ce s-a întâmplat în Texarkana, despre reîntoarcerea Fantomei, voi ştii!
Когато хората заговорят за случилото се в Тексаркана, за завръщането на Фантома, аз ще знам!Dumnezeu Însuşi va face ultimul pas în reîntoarcerea noastră la El.
Сам Бог ще предприеме последната стъпка в нашето завръщане към Него.după harta cu totul arbitrară pe care o desenase José Arcadio Buendía la reîntoarcerea din expediţia sa.
вдъхновявана от произволната карта, която Хосе-Аркадио Буендия начерта при завръщането от експедицията.si care este reîntoarcerea voastrã la Luminã.
много години и това е вашето завръщане в Светлината.pregătite pentru reîntoarcerea soarelui şi a următorului val de plancton.
готови за завръщането на Слънцето и за следващия цъфтеж на планктона.cu excepția cazului în care instanța acceptă amânarea audierii până la reîntoarcerea dumneavoastră.
съдът се съгласи да отложи съдебното заседание до вашето завръщане.care locuiseră înainte în străinătate, şi-au schimbat, prin reîntoarcerea în patrie, domiciliul;
които по-рано бяха живели в чужбина, със завръщането си в родината бяха сменили своето местожителство;m-a făcut fericit reîntoarcerea, dar mă simt ca acasă,
O sursă apropiată cu dosarul a declarat pentru Reuters că reîntoarcerea la capacitatea completă de petrol ar putea dura„săptămâni, nuzile”.
Източник, близък до Aramco, каза за„Ройтерс", че пълното възстановяване на капацитета на съоръженията може да отнеме„седмици, а не дни".Dar cel puțin în Washington vedem reîntoarcerea neoconservatorilor și a„șoimilor“ liberali,
