REŢELELOR - превод на Български

• мрежи
• мрежова
• медии
• мрежите
• мрежа
• мрежата
• мрежовата
• медия

Примери за използване на Reţelelor на Румънски и техните преводи на Български

Sahin nutreşte sentimente contradictorii faţă de eficienţa reţelelor sociale în viaţa sa şi a kurzilor turci în general.
Шахин не е толкова убеден в ефекта на социалните медии по отношение на неговия живот и за кюрдите в Турция като цяло.

Prin intermediul reţelelor sociale, studenţii la drept au pus în aplicare o politică a„universităţii deschise” în universităţile greceşti.
Чрез социалните медии студентите по право въвеждат политика на"отворен университет" в гръцките висши учебни заведения.

ENISA, Agenţia Uniunii Europene pentru Securitatea Reţelelor şi a Informaţiilor, este un centru de expertiză pentru securitatea cibernetică în Europa.
ENISA- агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност- е експертен център в областта на кибернетичната сигурност в Европа.

(7) Operatorii reţelelor de transport şi operatorii siturilor de stocare pot refuza accesul pe motivul lipsei de capacitate.
(3) Операторите на преносната мрежа и операторите на места за съхранение могат да откажат достъп на основание липса на капацитет.

(c) Pentru a vă permite să intraţi în contact cu noi prin intermediul reţelelor sociale(i) Ce înseamnă acest lucru?
(г) За да Ви дадем възможност да осъществите връзка с нас чрез социалните медии(i) Какво означава това?

De asemenea, aş dori să mă refer şi la execuţia bugetului Agenţiei Europene pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor aferent exerciţiului financiar 2008.
Искам също да спомена изпълнението на бюджета на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност(ENISA) за финансовата 2008 година.

Celulele canceroase sunt de asemenea adesea capabile să se sustragă sistemului imunitar, reţelelor de organe, ţesuturilor
Те често се отделят от имунната система, мрежата от органи, тъкани и специализирани клетки, които предпазват тялото от инфекции

Obiectivul reţelelor transeuropene este de a dezvolta o reţea de transport care să faciliteze circulaţia bunurilor
Целта на Трансевропейската транспортна мрежа е изграждане на транспортна мрежа, която може да

Am putea de asemenea să întreţinem conturi ale reţelelor sociale şi să oferim aplicaţii pe diferite website-uri ale reţelelor sociale.
Може също да поддържаме профили в социални медии и да предлагаме приложения на сайтовете на различни социални медии.

De aceea, am votat în favoarea raportului referitor la Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor.
Ето защо гласувах в подкрепа на доклада относно Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност.

România a demarat un proces de modernizare a reţelelor electrice care va dura cinci ani.[Victor Barbu/SETimes].
Румъния предприема петгодишна пълна реконструкция на електроразпределителната си мрежа.[Виктор Барбу/SETimes].

Monitorizarea securităţii şi a fiabilităţii reţelelor şi revizuirea normelor de securitate şi de fiabilitate a acestora;
Следене на сигурността и надеждността на мрежата и преглеждане на правилата за сигурност и надеждност;

Aceasta este susţinută de al doilea element al strategiei, o Propunere de Directivă privind securitatea reţelelor şi a informaţiei, elaborată de Comisia Europeană.
Съобщението е подкрепено от втория елемент на стратегията- предложение на Европейската комисия за директива за мрежовата и информационната сигурност.

ponderea politică a reţelelor sociale a crescut", explică el.
политическата тежест на социалните медии се повиши," обяснява той.

Primăvara Arabă a dezvăluit incredibilul potenţial al reţelelor sociale, dar le-a expus şi cele mai mari neajunsuri.
Арабската пролет разкри най-големия потенциал на социалната медия, но и разобличи най-големите ѝ недостатъци.

Caracteristicile standard şi opţionale pentru securitatea dispozitivelor, reţelelor şi a documentelor permit conformitatea cu cele mai ridicate niveluri ale standardelor de securitate.
Стандартни и опционни функции за защита на устройството, мрежата и документите, позволяват съответствие с най-високите стандарти за сигурност.

Închiderea reţelelor de radio FM(Frequency Modulation), introduse în anii 1950, va începe cu oraşul Bodoe,
Изключването на норвежката FM мрежа, която беше въведена в експлоатация през 50-те години на миналия век,

pentru a spori securitatea reţelelor şi a informaţiilor în întreaga societate.
насочени към засилване на мрежовата и информационната сигурност в цялото общество.

Neînţelegerile nu trebuie făcute publice(inclusiv prin intermediul ziarelor, a reţelelor sociale sau alte surse de informare).
Публичност на спорове е недопустима(вкл. вестници, социални медии или други източници на публична информация).

Realizarea coerenţei normelor de exploatare a reţelelor şi calificarea mecanicilor de locomotivă şi a personalului de bord trebuie să asigure o exploatare internaţională sigură.
Привеждането в съответствие на експлоатационните правила на мрежата, както и квалификациите на машинистите и бордовия персонал трябва да бъде такова, че да гарантира безопасна международна експлоатация.