REALIZABILE - превод на Български

• постижими
• осъществими
• достижими
• реализуема
• възможни
• изпълними
• реализуеми
• реализируема
• постигнати
• постижимо
• постижима

Примери за използване на Realizabile на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât aceste politici sunt fezabile, realizabile și ar putea avea un efect pozitiv asupra sănătății publice;
Като има предвид, че тези политики са осъществими, постижими и може да имат положително въздействие върху общественото здраве;

previzibile în funcție de condițiile lor și realizabile.
поносими според техните условия и осъществими.

la expuneri sistemice care sunt realizabile clinic la om.
които са клинично достижими при хора.

Întrucât măsurile luate în baza prezentei directive trebuie să fie realizabile din punct de vedere economic
Като има предвид, че мерките, взети съгласно настоящата директива, трябва да бъдат възможни от икономическа гледна точка

În astfel de cazuri, costul de înlocuire a materialelor poate fi cea mai adecvată măsură disponibilă a valorii lor realizabile nete.
При тези обстоятелства заместителната стойност на материалите може да бъде най-добрата мярка за тяхната нетна реализуема стойност.

Este un"principiu negativ în cazul în care dorim să implementăm reforme stabile şi realizabile în sistemul apărării".
Това е"лош принцип, ако се стремим да прилагаме стабилни и осъществими реформи в системата на отбраната".

nu vă ajută să vă asigurați când sunt de așteptat rezultatele maxime realizabile.
тя не ви помага да бъдете сигурни кога можете да очаквате максималните постижими резултати.

Este foarte important să se introducă standarde realizabile referitoare la protecţia datelor cu caracter personal,
От изключителна важност е да бъдат въведени изпълними стандарти относно защитата на личните данни,

In astfel de cazuri, costul de inlocuire a materialelor poate fi cea mai adecvata masura disponibila a valorii lor realizabile nete.
При тези обстоятелства заместителната стойност на материалите може да бъде най-добрата мярка за тяхната нетна реализуема стойност.

Muzică și competițieÎmbunătățirea atmosferei de concurență și a schimbului în mediul de lucru este motivant pentru a trata activitățile aparent de rutină ca obiective realizabile ale jocului.
Музика и конкуренцияУкрепването на атмосферата на конкуренция и обмен на фона на работата е привличане към третирането на привидно рутинните дейности като постижими цели на играта.

Scopurile și obiectivele trebuie să fie realizabile și la îndemână pentru a face nici un sens pentru continuarea în afaceri.
Вашите цели и задачи трябва да са реализуеми и в обсега на никакъв смисъл за продължаване на стопанската дейност.

unele obiective de relații sunt total realiste și realizabile, dar sunt doar puțin ciudate.
някои цели на връзката са напълно реалистични и изпълними, но те са само малко странно.

Înlocuire al materialelor poate fi cea mai adecvată măsură a valorii realizabile nete.
При тези обстоятелства заместителната стойност на материалите може да бъде най-добрата мярка за тяхната нетна реализуема стойност.

Estimările valorii realizabile nete iau în considerare, de asemenea, scopul pentru care stocurile sunt deținute.
Освен това приблизителната оценка на нетната реализируема стойност следва да отчита какво е предназначението на държаните материални запаси.

Consider că măsurile propuse sunt realizabile şi pot fi implementate pe termen mediu şi lung.
Мисля, че предложените мерки са реализуеми и могат да бъдат внедрени в средносрочен и дългосрочен план.

(ii) vânzarea de stocuri ulterior datei bilanțului poate fi o probă a valorii lor realizabile nete la data.
(ii)продажба на материални запаси след датата на баланса може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализуема стойност към датата на баланса;

trebuie să stabilim obiective realizabile.
ние трябва да поставим изпълними цели.

Cu toate acestea, condițiile de încercare respective nu sunt întotdeauna realizabile, din cauza constrângerilor legate de zona în care este efectuată încercarea, în următoarele domenii.
Тези условия на изпитване обаче не винаги могат да бъдат постигнати, поради ограничения, свързани със зоната, в която се извършва изпитването, в следните области.

previzibile în funcție de condițiile lor și realizabile.
допускащи се според техните условия и реализуеми.

Vânzarea stocurilor după perioada de raportare poate fi o probă a valorii realizabile nete la finalul perioadei de raportare;
Ii продажбата на материални запаси след края на отчетния период може да предостави доказателство относно тяхната нетна реализируема стойност към края на отчетния период;