RECIDIVEI - превод на Български

• рецидив
• на повторение
• рецидиви
• повторение
• повторно нарушение
• повторното поява

Примери за използване на Recidivei на Румънски и техните преводи на Български

Herniile reapar frecvent dupa interventia chirurgicala, astfel incat masurile preventive sunt deosebit de importante pentru evitarea recidivei.
Хернията може да се върне след операцията, така че превантивните мерки са особено важни, за да се избегне повторение.

Implicare extranodală la momentul recidivei pre-TCSA, inclusiv extindere extranodală a maselor nodale în organele vitale adiacente.
Екстранодално засягане по време на рецидив преди ASCT, включващо екстранодално разпространение на нодални маси в съседни жизненоважни органи.

iar respectarea unor măsuri preventive simple va contribui la evitarea recidivei bolii.
да премахнат неприятните симптоми, а спазването на прости превантивни мерки ще помогне да се избегне повторното поява на болестта.

care va efectua prevenirea adecvată a recidivei, acordând atenție muschilor lombari.
който ще проведе компетентна превенция на рецидив, като обърне внимание на лумбалните мускули.

va contribui la accelerarea perioadei de recuperare după intervenția chirurgicală și la evitarea recidivei bolii.
включително храненето, ще помогне да се ускори периодът на възстановяване след операцията и да се избегне повторното поява на заболяването.

Dar se recomandă, de asemenea, studierea măsurilor preventive de prevenire a recidivei.
Но също така се препоръчва да се проучат превантивни мерки за предотвратяване на рецидиви.

prin urmare provocarea mecanica a recidivei.
на механично провокиращ рецидив.

Dacă apar simptome negative pe fundalul patologiilor cronice, este importantă o abordare mai atentă a terapiei și prevenirea recidivei.
Ако на фона на хроничните патологии се появят негативни симптоми, по-внимателният подход към лечението и превенцията на рецидив е важен.

Astfel, aderarea la un stil de viață sănătos va contribui la reducerea probabilității de a dezvolta vene hemoroide varicoase și la prevenirea recidivei patologiei.
По този начин, придържането към здравословен начин на живот ще помогне да се намали вероятността от развитие на варикозни хемороидни вени и да се предотврати рецидив на патологията.

au obținut remiterea ar trebui să se concentreze pe prevenirea recidivei.
постигната ремисия, трябва да положат усилия за предотвратяване на рецидив.

la majoritatea pacienților este posibilă evitarea recidivei(revenirii) bolii.
при повечето пациенти е възможно да се избегне рецидив(връщане) на заболяването.

Deși pericolul recidivei are o importanță considerabilă,
Докато опасността от рецидив е от значителна важност,

Pentru prevenirea recidivei după tratamentul chirurgical al gâtului euthyroid- 75-200 mg pe zi.
За предотвратяване на рецидиви след хирургично лечение на еутироидния гънки- 75-200 mcg на ден.

Pentru corectarea imunității și prevenirea recidivei la pacient după efectuarea eliminării negilor și efectuarea imunogramei,
За коригирането на имунитета и предотвратяването на рецидив се предписват антивирусни лекарства на пациента след отстраняването на брадавици

În euthyroid goiter și pentru prevenirea recidivei după tratamentul chirurgical al goiterului euthyroid,
С еутироидния гущер и за предотвратяване на рецидив след хирургично лечение на еутироидния гопий,

Pentru a exclude posibilitatea recidivei, este necesar să se rănească cât mai puțin posibil țesuturile înconjurătoare
За да се изключи възможността от рецидив, е необходимо да се нарани възможно най-малко околните тъкани

Prevenirea recidivei poate fi,
Предотвратяване на рецидив може да се извърши

Cu prevenirea recidivei după intervenție chirurgicală, ciroză hepatică,
При предотвратяване на рецидив след операция, цироза на черния дроб,

Pentru a garanta absența recidivei după îndepărtarea polipului, nu poate exista un specialist.
За да се гарантира отсъствието на рецидив след отстраняване на полипа не може да има нито един специалист.

Pentru prevenirea recidivei gurii, ca terapie de substituție
За предотвратяване на рецидиви на гуша, като заместваща терапия