RECONSTRUCȚIE - превод на Български

• възстановяване
• реконструкция
• преустройство
• реконструкцията
• възстановяването

Примери за използване на Reconstrucție на Румънски и техните преводи на Български

Obiectivul acestei măsuri este de a sprijini eforturile de reconstrucție ale Pakistanului pe termen mediu.
Целта на мярката е да се подкрепят усилията на Пакистан за възстановяване в средносрочен план.

extracte de plante reprezintă prima fază a complexului de reconstrucție.
растителни екстракти представлява първата фаза на реконструиращия комплекс.

Contribuția în valoare de 13 milioane de euro de la bugetul UE va ajuta eforturile de reconstrucție.
Приносът от 13 млн. евро от бюджета на ЕС ще помогне за възстановителните работи.

De asemenea, să nu uităm că forțele democratice au nevoie critică de reconstrucție și întărire, pentru a nu contribui la dezechilibrarea peisajului politic.
Да не забравяме също, че демократичните сили изпитват критична нужда от обновяване и укрепване, за да бъде избегнат дисбалансът на политическия пейзаж.

putin Sibley este dedicat în creștere și reconstrucție.
малкия Сибли е посветен да расте и престрои.

extracte de plante Ayurveda Mix reprezintă a treia fază a complexului de reconstrucție.
растителни екстракти Аюрведа Микс представлява третата фаза на реконструиращия комплекс.

Flagelul este de multă vreme pe agenda grupurilor din societatea civilă care contribuie la procesul de reconstrucție al Kosovo după conflictul cu Serbia de la sfârșitul anilor 1990.
Този проблем отдавна е в дневния ред на гражданските организации, които помагат за възстановяването на Косово след конфликта със Сърбия в края на 90-те години.

de soluții organizatorice și tehnologice în ceea ce privește reconstrucție.
технологични решения от гледна точка на възстановяване.

Uniunea Europeană, ca donator principal, trebuie să exercite conducerea politică în coordonarea eforturilor de reconstrucție în Haiti și să garanteze că ajutorul ajunge la
В качеството си на водещ донор, Европейският съюз трябва да упражни политическо ръководство в координиране на усилията за възстановяване на Хаити, за да се гарантира,

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD) a anunțat planurile sale de a majora volumul împrumuturilor la 1 miliard EUR pe an,
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) оповести планирано увеличаване на заемите в размер до 1 млрд. евро годишно,

include € 2017 pentru reconstrucție în Lituania,
от пленарната сесия и Съвета, включва"2017" за реконструкция в Литва, вследствие на продължителни валежи

În 2009, guvernul chinez a anunțat un program de reconstrucție urbană care intenționează să demoleze 85% din vechiul oraș Kashgar
През 2009 г. китайското правителство обяви програма за градско преустройство, която планира да се съборят 85% от традиционните къщи в стария град

printre care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, pentru a asigura resursele financiare care mai sunt necesare pentru finalizarea proiectelor până în 2015.
включително Европейската банка за възстановяване и развитие, за да се осигурят финансовите средства, които все още са необходими за завършване на всички проекти до 2015 г.

privind incineratoarele comerciale și industriale de deșeuri solide a căror construcție a început după 30 noiembrie 1999 sau a căror modificare sau reconstrucție a început la 1 iunie 2001 sau după această dată- C. F.
промишлени съоръжения за изгаряне на твърди отпадъци, чието изграждане е започнало след 30 ноември 1999 г. или чието изменение или реконструкция са започнали на 1 юни 2001 г.

În anul 2018, investițiile Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD) în Moldova au constituit doar 23 de milioane de euro,
През 2018 г. инвестиции на Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) в Молдова, възлиза на едва 23 млн. евро,

un motiv în plus pentru ca UE să nu abandoneze această țară în această etapă foarte delicată de reconstrucție completă.
още една причина, поради която ЕС да не изоставя тази страна в много трудната фаза на пълна реконструкция.

vom crește eficiența și durabilitatea de reconstrucție.
можем да увеличим ефективността и дълготрайността на реконструкцията.

Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare(BERD), Banca pentru Comerț
Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), Черноморската банка за търговия

mai mare clădire din lemn din lume, în ciuda faptului că actuala reconstrucție din 1692 este de numai două treimi din dimensiunea originală a templului.
е най-голямата дървена сграда в света, въпреки че сегашната реконструкция от 1692 г. е само две трети от размерите на първоначалната зала на храма.

țările din regiune să analizeze posibilitatea înființării unei conferințe internaționale a donatorilor, cu scopul de a oferi sprijin financiar larg pentru reconstrucție și tranziția către democrație;
държавите от региона да проучат възможността за провеждане на международна донорска конференция с цел предоставяне на широка финансова подкрепа за възстановяването и прехода към демокрация;