RECTIFICATIVE - превод на Български

• коригиращи
• за внасяне на корекции
• коригиращите
• измененията

Примери за използване на Rectificative на Румънски и техните преводи на Български

costuri care vor fi adăugate prin intermediul bugetelor rectificative- adică pe uşa din spate.
за прилагане на Договора от Лисабон, които ще бъдат добавени в коригиращите бюджети, т. е. посредством вратички.

cu condiția ca acest lucru să nu intre în conflict cu bugetele rectificative rămase sau planificate.
при условие че това не е в конфликт с предстоящите или планираните коригиращи бюджети.

o serie de bugete rectificative.
разбира се, до редица коригиращи бюджети.

alocate(12)(6,8 miliarde de euro) și al altor bugete rectificative(0,5 miliarde de euro).
и други коригиращи бюджети(0, 5 млрд. евро).

Consiliului proiectele de bugete rectificative cel târziu la data de 15 octombrie a fiecărui exercițiu financiar.
на Съвета своите проекти на коригиращи бюджети най-късно до 15 октомври на всяка финансова година.

Comisia salută, de asemenea, şi includerea, după prima lectură a Parlamentului, a scrisorii rectificative, solicitând, în special în ceea ce priveşte Palestina,
Комисията също така приветства включването на първо четене от Парламента на писмото за внасяне на корекции, в което се изисква повишаване на разходите,

să adopte bugete rectificative și să demareze procedura bugetară 2011 înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
да приемат коригиращи бюджети и да пристъпят към бюджетната процедура за 2011 г., преди Договорът от Лисабон да влезе в сила.

pentru toate liniile, de fapt, s-a dispus un număr de amendamente prin intermediul scrisorilor rectificative în cadrul punerii în aplicare a bugetului 2011.
всъщност за всички бюджетни редове бяха направени разпоредби за редица изменения чрез писма за внасяне на корекции в рамката на изпълнението на бюджета за 2011 г.

inclusiv prin bugete rectificative, și în urma ajustării pentru transferurile efectuate în cursul exercițiului financiar respectiv.
включително чрез коригиращи бюджети, и след коригиране с оглед на направените през въпросната финансова година трансфери.

inclusiv cele șase bugete rectificative, și de faptul că alocările bugetare pentru diferite domenii au fost următoarele.
в т. ч. шест коригиращи бюджета, и че разпределените финансови средства в различните области са.

Raportul întocmit de distinsul deputat, dl Lamassoure, se axează pe aprobarea bugetelor rectificative şi a transferurilor,
Докладът на уважаемия член на Парламента г-н Lamassoure насочва вниманието ни върху одобряването на коригиращите бюджети и трансфери,

În cazul în care Comisia decide, în termen de şase luni de la notificarea măsurilor rectificative, că aceste măsuri nu sunt suficiente pentru a asigura realizarea obiectivelor planului în termenul fixat,
Ако Комисията, в шестмесечен срок от уведомлението за коригиращите мерки, реши, че тези мерки не са достатъчни, за да гарантират постигане

vor exista bugete rectificative urgente care vor apărea pe parcursul lunilor următoare, în privinţa cărora va trebui să oferim un răspuns complet folosind noua procedură; şi va fi necesar, printre altele, să dezbatem bilanţul bugetelor rectificative folosind o procedură nouă care va necesita o responsabilitate sporită din partea tuturor instituţiilor.
ще има спешни трансфери, ще се приемат спешни коригиращи бюджети през следващите няколко месеца и на тях трябва да се даде адекватен отговор, като се използва новата процедура; ще бъде необходимо също така, наред с другите неща, да се разискват бюджетните салда, коригиращи бюджета посредством новата процедура, която ще изисква огромна отговорност от всички институции.

mai multe scrisori rectificative la proiectul de buget înainte de convocarea Comitetului de conciliere menționat la articolul 314 din TFUE.
да представи едновременно на Европейския парламент и на Съвета едно или повече писма за внасяне на корекции в проектобюджета преди свикването на помирителния комитет по член 314 ДФЕС.

care să permită execuţia bugetului şi adoptarea de bugete rectificative.
която да улесни изпълнението на бюджета и приемането на коригиращи бюджети.

milioane de euro Bugetele rectificative publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoperă diverse surse de finanţare,
милиона евро Измененията на бюджета, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, обхващат различни източници на финансиране,

milioane de euro Bugetele rectificative publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene acoperă diverse surse de finanțare,
млн. евро Измененията на бюджета, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, обхващат различни източници на финансиране,

(6) În cazul în care Comisia decide, în termen de șase luni de la notificarea măsurilor rectificative, că aceste măsuri nu sunt suficiente pentru a asigura realizarea obiectivelor planului în termenul fixat,
Ако Комисията в шестмесечен срок от уведомлението за коригиращите мерки реши, че тези мерки не са достатъчни, за да гарантират постигане

Scrisorii rectificative.
На писмото внасяне.

Proiectele de bugete rectificative.
Проекти на коригиращи бюджети.