RECUPERABILE - превод на Български

• възстановими
• възстановяване
• възстановимата
• подлежащи на възстановяване
• оползотворими
• възстановяеми

Примери за използване на Recuperabile на Румънски и техните преводи на Български

Creanțele privind impozitul amânat sunt sumele aferente impozitului pe profit recuperabile în perioadele contabile viitoare care sunt legate de.
Активи по отсрочени данъци са сумите на възстановимите данъци върху дохода за бъдещи периоди по отношение на.

încearcă să găsească orice date recuperabile.
се опитва да намери на възстановяване на данни.

statele membre pot prevedea sau autoriza înscrierea la activ a valorii sumelor recuperabile;
държавите-членки могат да изискват или разрешават сумите, подлежащи на връщане, да бъдат показани в актива.

RescuePRO ® afișează avanpremiera de date recuperabile, Inclusiv MPEG audio și video.
RescuePRO ® показва визуализации на възстановяване на данни, Включително MPEG аудио и видео.

Norme privind instanțele superioare, sunt recuperabile.
Правилник на висшите съдилища, се събират.

În consecinţă, apare o creanţă privind impozitul amânat în legătură cu impozitele pe profit care vor fi recuperabile în perioadele viitoare,
Съответно възниква отсрочен данъчен актив по отношение на данъците върху дохода, които ще са възстановими в бъдещи периоди,

Procedură jurisdicțională- Cheltuieli de judecată- Stabilire- Cheltuieli de judecată recuperabile- Cheltuieli necesare efectuate de părți- Noțiune- Onorarii plătite de o instituție avocatului său- Includere.
Съдебно производство- Съдебни разноски- Определяне- Подлежащи на възстановяване съдебни разноски- Направени от страните необходими разходи- Понятие- Възнаграждения, платени от институция на нейния адвокат- Включване.

Versiunea Demo este, de asemenea, limitată la un anumit număr de Elemente recuperabile pe folderul astfel
Демо версия също е ограничен до определен брой възстановими артикула на папка,

Autoritatea de management sau de plată păstrează o evidenţă a sumelor recuperabile din plăţi deja efectuate în cadrul asistenţei comunitare
Управляващият или разплащателният орган води отчет на сумите, подлежащи на възстановяване чрез вече извършени плащания на помощ, отпусната от Общността,

Noile imbunatatiri aduse fabricii sunt recunoscute ca active in masura in care sunt recuperabile, pentru ca, fara acestea, intreprinderea este in imposibilitatea de a produce si de a vinde chimicalele respective.
Свързаните с това подобрения на машините и съоръженията се признават за актив, доколкото те са възстановими, защото без тях предприятието не може да произвежда и продава химикали.

Decizia: Stabilește la 3 280 de euro cuantumul total al cheltuielilor de judecată care trebuie rambursate de domnul Marcuccio Comisiei Europene cu titlu de cheltuieli de judecată recuperabile în cauza F‑40/06, Marcuccio/Comisia.
Решение: Определя на 3 280 EUR общия размер на съдебните разноски, които г‑н Marcuccio трябва да възстанови на Европейската комисия като подлежащи на възстановяване съдебни разноски по дело F‑40/06, Marcuccio/Комисия.

Avansurile din pensiile alimentare sunt avansuri recuperabile, care au scopul de a compensa nerespectarea de către un părinte a obligației legale de a-și întreține propriul copil,
Авансовите плащания на помощи за издръжка на живота са възстановими авансови плащания, които имат за цел да компенсират неизпълнението на задължението на родителя да издържа своето дете,

sistemele sunt sigure și recuperabile.
системите са и защитени, и възстановими.

mai mult de 99% recuperabile, este sursa adevarata lumina verde.
замърсяване на околната среда, повече от 99% възстановими, е истинският източник на зелена светлина.

domeniul vamal a reprezentat domeniul cu cea mai mare proporţie de sume recuperabile(20%) și de sume efectiv recuperate(35%).
финансовите резултати в различни сектори. При външните разследвания най-висок процент възстановими суми(20%) и реално възстановени суми(35%) се наблюдава в сектора на митниците.

Raportul dintre deșeurile recuperabile și cele nerecuperabile, valoarea estimată a materialelor care urmează a fi recuperate în final
Ако съотношението на оползотворимите и неоползотворимите отпадъци, прогнозираната стойност на материалите, които трябва да бъдат окончателно рециклирани

prevederi specifice diferite în prezentele Condiţii de transport sau în legislaţia aplicabilă, suntem răspunzători faţă de dumneavoastră numai pentru daune compensatorii recuperabile pentru pierderi dovedite.
съгласно действащото законодателство специално е предвидено друго, ние ще бъдем отговорни пред Вас само за възстановителните компенсаторни вреди за доказани загуби.

de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.
на недоказани, технически възстановима шистов газ.

deţinute de debitori ale căror creanţe nu par recuperabile.
на длъжници, чиито дълг изглежда невъзстановим.

Funcție publică- Procedură- Stabilirea cheltuielilor de judecată- Cheltuieli recuperabile- Cheltuieli necesare- Onorariu plătit de o instituție avocatului său- Obligația reclamantului care cade în pretenții de a suporta aceste onorarii- Principiul egalității de tratament- Protecție jurisdicțională efectivă- Condiții”.
Публична служба- Производство- Определяне на съдебните разноски- Подлежащи на възстановяване съдебни разноски- Необходими разходи- Възнаграждения, платени от институция на нейния адвокат- Задължение за жалбоподател, чиято жалба не е уважена, да понесе тези разходи за адвокатски възнаграждения- Принцип на равно третиране- Ефективна съдебна защита- Условия“.