ВЪЗСТАНОВИМИ - превод на Румънски

• recuperabile
• rambursabile
• regenerabile
• recuperabil

Примери за използване на Възстановими на Български и техните преводи на Румънски

Платежните институции не извършват стопанска дейност, изразяваща се в набиране на влогове или други възстановими средства по смисъла на член 9 от Директива 2013/36/ЕС.
(5) Instituțiile de plată nu exercită activitatea de primire de depozite sau de alte fonduri rambursabile în înțelesul articolului 9 din Directiva 2013/36/UE.

под формата на депозити, тези депозити трябва да бъдат възстановими при поискване или да могат да бъдат изтеглени.
depozitele respective ar trebui să fie rambursabile la cerere sau să poată fi retrase.

Те имат право да приемат депозити или възстановими средства само от членовете си ▌;
(d) pot să accepte depozite sau fonduri rambursabile numai de la membrii lor ▌;

Постигането на тази цел ще изисква значителен растеж във всичките три сектора на енергетиката от възстановими изочници: електричество,
Realizarea acestui obiectiv presupune o creştere substanţială a celor trei sectoare de energie regenerabilă: electricitate,

Европейските политически партии имат право да създават резерви със сумата на своите собствени ресурси, превишаващи 15% от своите годишни възстановими разходи.
Partidele politice europene pot constitui rezerve cu suma din resursele lor proprii care depășește 15% din cheltuielile lor anuale rambursabile.

Съставните части на продукта следва да бъдат лесно възстановими за повторно използване и/или преработване.
Părțile componente ale unui produs ar trebui să fie ușor de recuperat pentru reutilizare și/sau reprelucrare.

Следователно приходът се признава само доколкото направените разходи се очаква да бъдат възстановими.
Prin urmare, venitul contractual este recunoscut doar în limita costurilor suportate care se așteaptă a fi recuperate.

Съответно възниква отсрочен данъчен актив по отношение на данъците върху дохода, които ще са възстановими в бъдещи периоди,
În consecinţă, apare o creanţă privind impozitul amânat în legătură cu impozitele pe profit care vor fi recuperabile în perioadele viitoare,

(33a) Предприятията следва да приемат депозити или други възстановими средства от обществеността и да отпускат кредити за своя собствена сметка само след като са получили разрешение за тези дейности в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.
(33a) Întreprinderile ar trebui să accepte depozite sau alte fonduri rambursabile de la populaţie și să acorde credite în cont propriu numai după ce au obţinut autorizația pentru activitățile respective în conformitate cu Directiva 2013/36/UE.

Демо версия също е ограничен до определен брой възстановими артикула на папка,
Versiunea Demo este, de asemenea, limitată la un anumit număr de Elemente recuperabile pe folderul astfel

Свързаните с това подобрения на машините и съоръженията се признават за актив, доколкото те са възстановими, защото без тях предприятието не може да произвежда и продава химикали.
Noile imbunatatiri aduse fabricii sunt recunoscute ca active in masura in care sunt recuperabile, pentru ca, fara acestea, intreprinderea este in imposibilitatea de a produce si de a vinde chimicalele respective.

Тази енергия трябва да идва от възстановими източници, главно слънцето,
Şi că energia trebuie să vină din surse regenerabile, în primul rând soarele

стоките за преработка и цената на сравними стоки, произведени в Общността, минус вътрешните мита, възстановени или възстановими при износ, включително всякакви компенсации
preţul mărfurilor comparabile produse în interiorul Comunităţii minus taxele vamale rambursate sau rambursabile la export, inclusiv orice alte restituiri

Авансовите плащания на помощи за издръжка на живота са възстановими авансови плащания, които имат за цел да компенсират неизпълнението на задължението на родителя да издържа своето дете,
Avansurile din pensiile alimentare sunt avansuri recuperabile, care au scopul de a compensa nerespectarea de către un părinte a obligației legale de a-și întreține propriul copil,

Настоящият регламент следва да се прилага за сметки, държани в кредитни институции, чийто предмет на дейност е да извършват публично привличане на влогове или други възстановими средства и да предоставят кредити за своя сметка.
Prezentul regulament ar trebui să se aplice conturilor deținute la instituții de credit a căror activitate constă în a primi de la public depozite sau alte fonduri rambursabile și în a acorda credite pe cont propriu.

системите са и защитени, и възстановими.
sistemele sunt sigure și recuperabile.

замърсяване на околната среда, повече от 99% възстановими, е истинският източник на зелена светлина.
mai mult de 99% recuperabile, este sursa adevarata lumina verde.

финансовите резултати в различни сектори. При външните разследвания най-висок процент възстановими суми(20%) и реално възстановени суми(35%) се наблюдава в сектора на митниците.
domeniul vamal a reprezentat domeniul cu cea mai mare proporţie de sume recuperabile(20%) și de sume efectiv recuperate(35%).

като предлага до 2020 г. най-малко 20% от енергийните нужди на ЕС да бъдат задоволявани от възстановими енергийни източници.
domeniul surselor energetice regenerabile, propunându-şi ca cel puţin 20% din necesarul de energie al UE să fie acoperit de sursele de energie regenerabilă până în 2020.

Парламентът призовава Европейската комисия да направи предложения през 2014 г. за постепенно премахване на депонирането на рециклируеми и възстановими отпадъци от 2020 г., както и за ограничаване на изгарянето на подобни отпадъци.
Parlamentul cere Comisie să depună până în 2014 propuneri pentru eliminarea graduală, cu finalizarea în 2020, a depozitării deșeurilor reciclabile și reutilizabile și pentru descurajarea incinerării acestora.