RAMBURSABILE - превод на Български

• възстановими
• възстановяват
• възстановяеми
• за възстановяване
• изплатими
• изплащане

Примери за използване на Rambursabile на Румънски и техните преводи на Български

întreprinderilor care nu sunt instituții de credit să desfășoare activitatea de preluare de depozite sau de alte fonduri rambursabile de la populație.
които не са кредитни институции, да извършват дейност по приемането на депозити или на други възстановими средства на населението.

(4) Instituțiile de plată nu exercită activitatea de primire de depozite sau de alte fonduri rambursabile în sensul articolului 5 din Directiva 2006/48/CE.
Платежните институции не приемат влогове или други възстановими средства по смисъла на член 5 от Директива 2006/48/ЕО.

Astfel de fonduri nu constituie depozite sau alte fonduri rambursabile, în sensul Legii instituţiilor financiare.
Тези средства не представляват влог или друг възстановими средства по смисъла на Закона за кредитните институции.

(5) Instituțiile de plată nu exercită activitatea de primire de depozite sau de alte fonduri rambursabile în înțelesul articolului 9 din Directiva 2013/36/UE.
Платежните институции не извършват стопанска дейност, изразяваща се в набиране на влогове или други възстановими средства по смисъла на член 9 от Директива 2013/36/ЕС.

depozitele respective ar trebui să fie rambursabile la cerere sau să poată fi retrase.
под формата на депозити, тези депозити трябва да бъдат възстановими при поискване или да могат да бъдат изтеглени.

(d) pot să accepte depozite sau fonduri rambursabile numai de la membrii lor ▌;
Те имат право да приемат депозити или възстановими средства само от членовете си ▌;

Partidele politice europene pot constitui rezerve cu suma din resursele lor proprii care depășește 15% din cheltuielile lor anuale rambursabile.
Европейските политически партии имат право да създават резерви със сумата на своите собствени ресурси, превишаващи 15% от своите годишни възстановими разходи.

După ce a primit de Institutul Franklin-UAH, plățile vor să nu fie rambursabile în nici un caz.
След като получил от Института Франклин-UAH, плащанията ще не се възстановява при никакви обстоятелства.

Calculul sumei rambursabile se va face de către autoritățile locale,
Изчисляването на безвъзмездна сума ще бъде взето от местните власти,

Toate sumele percepute nu sunt rambursabile, cu excepția cazului în care se stipulează explicit altceva
Всички такси са неподлежащи на връщане, освен ако изрично не е заявено друго

Cheltuielile rambursabile sunt prevăzute în Codul de procedură civilă din Polonia(articolele 98-110).
Разходите, подлежащи на възстановяване, са посочени в полския граждански процесуален кодекс(членове 98- 110).

Toţi anii anteriori rămân neafectaţi, iar sumele rambursabile din acei ani sunt mai mari decât cele pentru anul 2018.
Всички предходни години остават незасегнати и сумата за връщане за тези години е по-висока от тази за 2018г.

Codul promoțional este valabil pentru rezervările de zbor cu plecare din Australia numai și numai rambursabile în timpul perioadei de promovare 26 Decembrie 2019- 6 Ianuarie 2020.
Промоционален код е валиден за самолетни резервации, заминаващи от Австралия, само и само за ползване по време на периода на промоцията 26 Декември 2019- 6 Януари 2020.

Totuși, în unele țări, descoperirile de cont care sunt rambursabile la vedere fac parte integrantă din gestiunea numerarului unei entități.
В някои страни обаче банковият овърдрафт, който е платим при поискване, представлява неразделна част от управлението на паричните средства на предприятието.

Cu toate acestea, Comisia administrativă stabilește natura cheltuielilor rambursabile și pragurile peste care este prevăzută rambursarea.
Въпреки това, Административната комисия определя вида на възстановимите разноски и границите, над които се дължи тяхното възстановяване.

Totuși, în unele țări, descoperirile de cont care sunt rambursabile la vedere fac parte integrantă din gestiunea numerarului unei entități.
В някои страни обаче банковият овърдрафт, който е платим при поискване, представлява неразделна част от управлението на парите на предприятието.

Totuși, în unele țări, descoperirile de cont care sunt rambursabile la vedere fac parte integrantă din gestiunea numerarului unei entități.
Въпреки това, в някои страни банковият овърдрафт, който е платим при поискване, представлява неразделна част от управлението на парите на предприятието.

(33a) Întreprinderile ar trebui să accepte depozite sau alte fonduri rambursabile de la populaţie și să acorde credite în cont propriu numai după ce au obţinut autorizația pentru activitățile respective în conformitate cu Directiva 2013/36/UE.
(33a) Предприятията следва да приемат депозити или други възстановими средства от обществеността и да отпускат кредити за своя собствена сметка само след като са получили разрешение за тези дейности в съответствие с Директива 2013/36/ЕС.

În alte jurisdicții, impozitele pe profit pot fi rambursabile sau plătibile dacă o parte
При някои други законодателства данъците върху дохода могат да са възстановяеми или дължими, ако част

preţul mărfurilor comparabile produse în interiorul Comunităţii minus taxele vamale rambursate sau rambursabile la export, inclusiv orice alte restituiri
стоките за преработка и цената на сравними стоки, произведени в Общността, минус вътрешните мита, възстановени или възстановими при износ, включително всякакви компенсации