RELIGIOȘI - превод на Български

• религиозни
• религиозните
• религиозен

Примери за използване на Religioși на Румънски и техните преводи на Български

etnici, religioși și a altor factori din statele membre;
етническите, религиозните и други фактори, преобладаващи в държавите-членки;

care vă pregătește pentru participarea la dezbaterile curente din comunitatea internațională de cercetători religioși și pentru a vă aduce contribuțiile proprii în domeniu…[-].
която ви подготвя за участие в текущите дебати в международната общност на религиозни учени и да направите свой собствен принос в тази област…[-].

pentru aroganța crudă a liderilor religioși.
заради коравосърдечната арогантност на религиозните лидери.

Pe la 1903 numărul imigranților ucraineni în vestul Canadei a devenit destul de mare pentru a atrage atenția conducătorilor religioși, a politicienilor și specialiștilor în pedagogie.
През 1903 година имигрантите от украински произход, живеещи в западната част на Канада, стават достатъчно много на брой, за да привличат вниманието на религиозни водачи, политици и специалисти в областта на образованието.

trecând peste fețele lor pentru că religia mulți dintre oamenii religioși aleg să aibă dreptate,
понякога виждам бунтовни изражения да минават по лицата на някои, защото много от религиозните хора предпочитат да бъдат прави,

etnici, religioși și de altă natură din statele membre;
етническите, религиозните и други фактори, преобладаващи в държавите-членки;

Și religia, care are numeroși adepți… Aici în Statele Unite oamenii pot să fie religioși într-un mod diferit, după cum a arătat un raport-- dar tot vor să fie religioși.
А тук, при широкото разпространение на религията в САЩ, хората може да са религиозни по различен начин, както тъкмо показа един доклад… но все пак искат да са религиозни.

Și, în sfârșit, cer liderilor din regiune- politici și religioși; israelian
И накрая, моля лидерите на региона- политици и духовници, израелци и палестинци,

Și, în sfârșit, cer liderilor din regiune- politici și religioși; israelieni
И накрая, моля лидерите на региона- политици и духовници, израелци и палестинци,

multe fiind încurajate să facă asta de lideri religioși și politici, între care mulţi citau ca argumente scrieri religioase..
повечето бяха подтиквани от насърчителните думи на религиозни и политически лидери, повечето от които цитираха религиозните писания в своя защита.

Van Rompuy s-au întâlnit cu reprezentanți religioși pentru a discuta drepturile democratice
Ван Ромпьой се срещнаха с представители на религиозните общности за обсъждане на демократичните права

lideri politici și religioși importanți, inclusiv Papa,
видни политически и религиозни лидери, включително папата,

lideri politici și religioși importanți, inclusiv Papa,
видни политически и религиозни лидери, включително папата,

Totuși este responsabilitate deosebită a liderilor civili și religioși să asigure ca fiecare glas să fie ascultat,
Въпреки това, специалната отговорност на гражданските и религиозните лидери е да гарантират всеки глас да бъде чут, така че предизвикателствата

militari și religioși din această importantă țară din Orientul Mijlociu.
военни и религиозни участници в тази важна страна от Близкия изток.

Îndeamnă liderii politici și religioși să se abțină de la retorici naționaliste
Настоятелно призовава политическите и религиозните лидери да се въздържат от разединяваща националистка

Și religia, care are numeroși adepți… Aici în Statele Unite oamenii pot să fie religioși într-un mod diferit, după cum a arătat un raport-- dar tot vor să fie religioși. Doar Europa de Vest și-a menținut concepția laică, care începe să pară mai degrabă de modă veche.
А тук, при широкото разпространение на религията в САЩ, хората може да са религиозни по различен начин, както тъкмо показа един доклад… но все пак искат да са религиозни. Само Западна Европа е запазила секуларизма си, който сега започва да изглежда доста мило демодиран.

submina autoritatea conducătorilor religioși, ci însemna și o amenințare serioasă pentru mijlocul lor de trai.
такова учение не само подкопавало авторитета на религиозните водачи, но също представлявало и сериозна заплаха за тяхното препитание.

o să întreb pe oamenii religioși„De ce ne-ar spune Biblia să facem asta?
аз попитах тези религиозни хора:"Защо Библията ни казва да правим това?

cum ar fi autoimolarea, iar comunității și liderilor religioși ai acestora le solicită să își folosească influența pentru a contribui la încetarea acestor pierderi tragice de vieți omenești.
като самозапалване, и приканва лидерите на общността и религиозните им лидери да използват влиянието си, за да съдействат за прекратяването на тази трагична загуба на човешки живот.