REMUNERĂRII - превод на Български

• възнаграждение
• заплащане
• заплащането
• възнаграждението
• възнагражденията

Примери за използване на Remunerării на Румънски и техните преводи на Български

Achitarea remunerării pentru furnizarea serviciilor de la Evristika SRL este de preferat să fie efectuată în cadrul perioadei de livrare a documentelor,
Изплащането на възнаграждението за услугите в Евристика ЕООД е желателно да се извърши в срока за доставяне на документите, но не по-късно от 20-то число

care prevede generalizarea remunerării terților și posibilitatea ca farmaciștii să se vaccineze.
който предвижда обобщаване на възнагражденията на трети страни и възможността фармацевтите да ваксинират.

recomandând statelor membre să îmbunătățească transparența remunerării pentru a elimina astfel diferențele de remunerare(IP/14/222).
препоръча на държавите членки да подобрят прозрачността на заплащането с цел преодоляване на разликите(IP/14/222).

un calendar mai lung pentru acțiune privind reforma remunerării și informații mai puține despre remunerarea personalului.
по-бавен график за действие относно реформата за заплащането и по-малко информация по отношение на заплащането на персонала.

Se menționează de asemenea faptul că executarea inadecvată a contractelor justifică, în multe sisteme juridice, o reducere a remunerării, de exemplu o reducere a prețului transportului în cazul contractelor de transport feroviar de călători.
Споменава се и фактът, че в множество правни системи лошото изпълнение на договора е основание за намаляване на възнаграждението, което при договорите за железопътни пътнически превози означава намаляване на цената за превоза.

pentru a permite statelor membre să introducă restricții asupra remunerării intermediarilor în asigurări, Directiva 2002/92/CE ar trebui să fie modificată în consecință.
да се позволи на държавите членки да налагат ограничения относно заплащането на застрахователни посредници Директива 2002/92/ЕО следва да бъде съответно изменена.

finanțării sale și remunerării echitabile a autorilor;
неговото финансиране и справедливото възнаграждение на авторите;

finanțării acestui domeniu și remunerării echitabile a autorilor.
неговото финансиране и справедливото възнаграждение на авторите;

inclusiv obligațiile privind transparența remunerării, permițând în același timp femeilor să beneficieze de aceleași posibilități de promovare
включително задължения за прозрачност на заплащането, като същевременно се позволи на жените да разполагат със същите възможности за обучение

Nivelul remunerării pe care beneficiarul are obligația de a o plăti pentru ajutorul pentru salvare ar trebui să reflecte bonitatea subiacentă a beneficiarului,
Равнището на възнаграждението, което се изисква да бъде платено от бенефициера, следва да отразява съответната кредитоспособност на бенефициера, без да се вземат под внимание

al constituirii consiliilor de administrație și al remunerării directorilor, făcând posibilă cooperarea dintre organismele de supraveghere publice
на състава на управителните съвети и на заплащането на директорите, като по този начин се дава възможност за засилено сътрудничество между публичните

statutului juridic și remunerării membrilor Adunării Naționale
правния статут и възнаграждението на членовете на Народното събрани

Dinamica anuală a remunerării pe salariat, care a atins un prag minim la jumătatea anului 2016,
Годишният растеж на компенсацията на наето лице, отбелязал най-ниските си стойности в средата на 2016 г.,

Unele puncte pozitive includ introducerea unei definiţii a remunerării care face posibilă comparaţia cu relaţiile reglementate de ocupare a forţei de muncă;
Някои положителни страни включват добавянето на дефиниция за възнаграждение, която прави възможно сравнението със законната заетост; намаляването на процедурното

Un distribuitor de asigurări nu ia niciun fel de măsuri care, prin intermediul remunerării, al obiectivelor de vânzări
Разпространителите на застрахователни продукти не могат да създават организации посредством възнаграждение, продажбени цели

fiecare stat membru asigură aplicarea principiului remunerării egale a lucrătorilor de sex masculin şi de sex feminin pentru aceeaşi muncă; întrucât prin remunerare trebuie să se înţeleagă salariul
жените следва да получават равно заплащане за еднакъв труд; като има предвид, че под"заплащане" следва да се разбира основната

fără a pune în discuție principiile libertății contractuale, remunerării corespunzătoare a autorilor
за свобода на договаряне, осигуряване на подходящо възнаграждение за авторите и творците

prevăzut în art. 119 din Tratat, denumit în continuare"principiul remunerării egale" implică, pentru aceeaşi muncă
който е наричан по-нататък"принцип на равно заплащане", означава премахването на всякаква дискриминация,

nu fac posibilă și nu facilitează evitarea unei măsuri tehnice luate pentru protejarea remunerării acestor servicii, dat fiind
улесняват заобикалянето на дадена техническа мярка, създадена за да защитава заплащането на тези услуги, като се има предвид,

a oricărei măsuri tehnice luate pentru protejarea remunerării unui serviciu furnizat în legalitate totală;
за да защитават заплащането на законно предоставяна услуга;