RENAŞTEREA - превод на Български

• възраждането
• прераждането
• ренесанса
• възкресението
• възраждане
• прераждане
• ренесанс
• ренесансът
• възкръсването

Примери за използване на Renaşterea на Румънски и техните преводи на Български

Dar Renaşterea a fost de asemenea,
Но Ренесансът бил и време на конфликти

Aş fi putut cu uşurinţă să numesc acest channeling” renaşterea energiei masculine”.
Лесно можех да дам на този ченълинг заглавието„прераждането на мъжката енергия”.

Feudalismul japonez. Renaşterea, Barocul.
Японски феодализъм, Ренесанс, Барок.

Renaşterea infinită a universului!
Безкрайното прераждане на вселената!

Dar asta era pe cale să se schimbe odată cu renaşterea religioasă de peste Atlantic.
Но това било на път да се промени с религиозното възраждане отвъд Атлантика.

Nu, aia era Renaşterea.
Не, това беше Ренесансът.

Ei credeau în renaşterea sufletului.
Те вярвали в прераждането на душата.

Baza, e renaşterea sa constantă în inocenţă, faţa pe care o arată lumii.
Основата е неговото прераждане в невинност, това показва на света.

Bine ai venit la renaşterea financiară.
Добре дошли във финансовия ренесанс.

Pe aceşti piloni noi trebuie să construim Renaşterea europeană.
Върху тези колони трябва да изградим европейското Възраждане.

Chiar şi în Florenţa republicana, Renaşterea a atins relativ puţini oameni.
Дори и във Флоренция, Ренесансът е засегнал относително малко хора.

Bine ai venit la renaşterea ta.
Добре дошъл в прераждането си.

Credeam că tema este renaşterea.
Мислех, че темата ти е прераждане.

Avea să fie pierdută însăşi Renaşterea?
Дали самият Ренесанс не си отива с дима?

Sunt sătulă de toată renaşterea tâmpită a tocilarilor.
Писна ми от цялото това тъпо възраждане на загубеняците.

estul simbolizează renaşterea.
изтокът символизира прераждането.

A fost numită Rinascimento… Renaşterea… Renaissance.
Бива наречено"Ринашименто", прераждане, Ренесанс.

Si… şi… şi ca în Renaşterea europeană Dinastia Tang.
И, по подобие на Европейския ренесанс, династия Танг.

o tactică de întârziere, sau este renaşterea democraţiei?
за протакване на времето или е възраждане на демокрацията?

Noua etapă e… renaşterea.
Следващото ниво е прераждането.