ВЪЗКРЪСВАНЕТО - превод на Румънски

• învierea
• invierea
• renaşterea
• înviere

Примери за използване на Възкръсването на Български и техните преводи на Румънски

за превръщането на водата във вино, възкръсването на мъртвите, такива неща?
apa în vin, învierea morţilor, chestii din astea?

Теорията за прераждането обезсмисля не само Христовото учение за възкръсването на телата, но и православното почитане на светите мощи.
Teoria despre reîncarnare face lipsită de sens nu doar învăţătura creştină despre învierea trupurilor, ci şi cinstirea ortodoxă a sfintelor moaşte.

трите дни на смърт и възкръсването.
cele trei zile ale morții și conceptul de reînviere.

Точно защото не съм доверчив, искам да видя с очите си унищожението и възкръсването на розата.
Tocmai pentru ca nu sint credul vreau sa vad cu proprii mei ochi pieirea si renasterea acestei roze.

като продължаващото съществуване на юдейския народ през вековете и особено възкръсването на съвременната държава Израел.
de-a lungul secolelor și, în mod special, instaurarea statului modern Israel.

И второто- възкръсването на телата на всички живели по земята,
Şi cea de-a doua- învierea trupurilor tuturor celor ce au trăit pe pământ,

Работата, проведена от Иисус и апостолите в самарянските градове, доведе в Царството много души и в значителна степен подготви почвата за забележителните трудове на Филип в тези места след смъртта и възкръсването на Иисус, когато жестоките гонения на вярващите в Йерусалим разпръснаха апостолите по целия свят.
Lucrarea pe care au făcut-o Iisus şi cei doisprezece în aceste oraşe din Samaria a adus multe suflete în regat şi a contribuit foarte mult la pregătirea căii pentru minunata lucrare a lui Filip în aceste regiuni, după moartea şi învierea lui Iisus, şi după răspândirea apostolilor până către marginile pământului ca urmare a cruzimii cu care au fost persecutati credincioşii în Ierusalim.

обещанието да се върне бързо(краткия промеждутък от време между възкръсването и възнесението) означаваше,
această făgăduinţă de revenire pentru un timp(scurtul interval între înviere şi înălţare) indicau

проведена от Иисус и апостолите в самарянските градове, доведе в Царството много души и в значителна степен подготви почвата за забележителните трудове на Филип в тези места след смъртта и възкръсването на Иисус, когато жестоките гонения на вярващите в Йерусалим разпръснаха апостолите по целия свят.
a contribuit foarte mult la pregătirea căii pentru minunata lucrare a lui Filip în aceste regiuni, după moartea şi învierea lui Iisus, şi după răspândirea apostolilor până către marginile pământului ca urmare a cruzimii cu care au fost persecutati credincioşii în Ierusalim.

Възкръсване на мъртвите и събирането на всички души с техните физически тела.
Învierea morţilor şi reunirea sufletele cu corpurile fizice.

Казваше се"Възкръсване".
Se cheamă"Învierea.".

Какво възкръсване на Марк Маркес!
Ce revenire pentru Marc Marquez!

Говорим за възкръсване на мъртъв.
Vorbim despre scularea din morţi.

Щях да ти взема картичка с изрисувани Смърт и Възкръсване… но нямаха такива.
Voiam să îţi cumpăr una cu tematica morţii şi învierii, dar nu există.

Побърка ме с неговите възкръсвания.
Mă înnebunise cu însurătoarea lui.

паденията и възкръсванията на Българската държава.
declinului și învierea statului bulgar.

Днес историите за възкръсване на мъртвите са най-тясно свързани с Хаитянската практика на вуду.
Astăzi poveştile despre morţi reanimaţi sunt de cele mai multe ori asociate îndeaproape cu Practica Haitiana voodoo.

а изявлението за възкръсване от мъртвите изобщо не запомниха.
declaraţia sa privitoare la învierea dintre morţi scăpa în întregime minţii lor.

Следват: гроб, слизане в ада, възкръсване от мъртвите, възнесение на небето,
Dupa aceea: mormantul, pogorarea la iad, scularea din morti, inaltarea la cer,

и Езекил пророкувал физическо и духовно възкръсване на Израил(Езекил 37).
ca o„stăpânire veșnică"(Genesa 17.8) și Ezechiel a profețit o reînviere fizică și spirituală a Israelului(Ezechiel 37).